Je was op zoek naar: fidget (Engels - Frans)

fidget
agiter/agitez/agaces/remuer/ inquiétude / bouger/à bouger ensuite/se tortiller/s'agitent/impatience faire attention aux détails /donner des signes d'impatience

you fidget me
vous m'agitez/tu m’agaces!

fidget with hands or feet
agite constamment ses mains ou ses pieds,

fidget and squirm while seated
agiter et se tortiller en position assise

the girl is engaged in active fidget porn act
la jeune fille est engagée en acte porno fidget actif

"sit down," she said; "you fidget me."
-- assieds-toi, dit-elle, tu m’agaces!

they do not always stutter, stammer, blush or fidget.
ils ne bégayent, rougissent ou ne s'agitent pas toujours.

a few moments passed, and then the old gentleman began to fidget.
quelques minutes passerent, et le vieux monsieur commença a se tortiller.

propelled by an irrepressible frenzy, bodies fidget and stumble into each other.
les corps frétillent, se butent les uns aux autres, s’animent d’une frénésie irrépressible.

pastor begins to fidget. next, against bishop. pastor he immediately says:
pasteur commence à bouger. ensuite, contre l'évêque. pastor, il a immédiatement dit:

• shows respect, maintains eye contact with the speaker and doesn't fidget.
• doit avoir une attitude respectueuse, regarder l'orateur bien en face et s'abstenir de trop bouger;

• do not smoke, chew gum, fidget or drink coffee during or prior to an interview.
• Évitez également de fumer, de mâcher de la gomme ou de boire du café et faites en sorte de ne pas vous agiter, pendant l’entrevue mais aussi avant.

he listens, and listens and listens, and then he starts to fidget in his chair and move around his papers.
il écoute, écoute, écoute et puis il commence à bouger dans son fauteuil, bouge ses papiers et il intervient.

profit margins are generally very low and before it sets, it lets the customer fidget easy and takes even a bit of credit interest with.
les marges bénéficiaires sont généralement très faibles et avant sa prise, il permet la simple bougeotte à la clientèle et prend même un peu avec intérêt de crédit.

the sneak, who was a sort of a fidget, a strange lot, had made a mental note of that case, for his report.
mais souétine, un type très bizarre, infatigable, a pris des notes et fait un apport admirable.

listening attentively to the khateeb on friday is an obligation, and it is not permissible for the muslims to be careless about that and fidget, talk or ignore the khutbah.
bien écouter le sermon du vendredi fait partie des obligations incontournables. par conséquent, il n’est pas permis au musulman de le négliger en s’agitant, en parlant ou en se détournant du sermon.

children who appear restless and/or hyperactive and have a tendency to fidget or lose concentration quickly are exhibiting signs associated with hyperactivity-inattention.
les enfants qui semblent agités ou hyperactifs et qui ont tendance à ne pas tenir en place ou à relâcher leur concentration rapidement présentent des signes associés à l’hyperactivité et au déficit de l’attention.

the second obstacle to zazen is called jôko. [20] for beginners this means to be in a fidget with many thoughts or ideas running through the mind.
le second obstacle au zazen s'appelle jôko [20]. pour les débutants, cela signifie se trouver dans un tourbillon de pensées ou d'idées qui courent à travers l'esprit.

- i ask myself well how! while waiting you would do better to start the lessons: your students are beginning to fidget.”
- je me demande bien comment ! en attendant, tu ferais bien de débuter la classe : tes élèves commencent à s'agiter. »

just give the context, such as the original question, and the correct answer. make eye contact with the interviewer and, don't fidget or speak too close to the microphone.
deuxièmement, ce n’est pas parce que vous dites quelque chose de façon officieuse que le journaliste ne peut pas aborder le sujet avec une autre personne pour tenter d’obtenir la même information de façon officielle.