Je was op zoek naar: figment (Engels - Frans)

yet nothing of a figment
un horizon qui n'a rien de chimérique.

that reserve is a mere figment.
cette réserve est une illusion.

they are a figment of his imagination.
ils n'existent que dans son imagination.

his illness was a figment of imagination.
sa maladie n'était qu'un fruit de l'imagination.

it's a figment of your imagination."
vient de là.

he is a figment as much as a figure.
il est autant un mythe qu'un personnage.

was god just a figment of the imagination of man?
dieu était-il seulement un figement de l'imagination d'homme?

this is just a figment of someone’s imagination.
c’est seulement une création de la fantaisie de quelqu’un.

this is no longer just a figment of your imagination …
ce n’est plus le fruit de notre imagination…

no purgatory, or other figment of the imagination ideas.
il nous dit que d’autres fruits d’imagination n’existent pas.

neither is the grail a figment of man’s imagination.
le graal n’est pas non plus un produit né de l’imagination d’êtres humains.

this is still a figment of our imagination and will remain so.
celle-ci reste chimérique et elle le restera.

does not exist, and he is simply a figment of the imagination.
que l’Éternel dieu n’existe pas et c’est simplement le fruit de l’imagination.

if this does not happen, then the eternal god is only a figment of our
si cela n’arrive pas, alors l’Éternel dieu est seulement une invention

"health" is but a biologistic-nazistic figment of the mind.
la santé n'existe pas.

my figment toy is a new addition, and has just recently come out of retirement.
mon jouet figment est une nouvelle addition, et vient tout juste de sortir de sa retraite.

a ‘figment’ is an imaginary thing or a product of the imagination.
une «invention» est une chose imaginaire ou un produit de l’imagination.

the allegations are not only misrepresentations, but they are also false and a figment of the imagination.
les allégations ne sont pas seulement outrancières, elles sont aussi mensongères et fantaisistes.

a powerful missile shield is now being created in response to this figment of the imagination.
À laquelle on répond maintenant en mettant en place un immense bouclier antimissile.

so, when we say the fund will be based on merit, it is not a figment of our imagination.
donc, quand on parle de mérite, on n'invente rien.