Je was op zoek naar: fihom (Engels - Frans)

l-smes li fihom isir l-investiment
pme en quête d'investissements

- l-smes li għandu jsir investiment fihom.
- au niveau des pme en quête d'investissements.

kaynin chi nas f had l faysbook ghir zaydin fihom gir l hadra khawya kokoko khawi
kaynin chi nas f had l faysbook ghir zaydin fihom ghir l hadra khawya kokoko khawi

hija se tqiegħed fis-suq lil smes xierqa fir-reġjun lil konsulenti li qed ifittxu smes biex jinvestu fihom.
elle fera connaître les pme de la région présentant le profil adéquat aux conseillers qui sont à la recherche de pme dans lesquelles ils pourraient investir.

lanqas ma hi se tipprodvi fondi jew garanziji direttament lill-investituri jew lill-kumpaniji lil fihom se jsir l-investiment.
elle ne donnera pas non plus de garanties aux investisseurs ou aux entreprises en quête d'investissements.

normalment il-prezz li jitħallas mill-kumpaniji li fihom isir l-investiment jirrifletti dan ir-riskju għoli.
normalement, la commission demandée aux entreprises en quête d'investissements devrait refléter ce risque élevé.

il-kumpaniji li fihom isir l-investiment jirċievu finanzjament tat-tip equity mill-investituri privati taħt kondizzjonijiet tas-suq.
les entreprises en quête d'investissements recevront des financements sous forme d'apports de fonds propres de la part d'investisseurs privés; ces opérations seront réalisées aux conditions du marché.

(15) permezz ta' email u ittra datata 25 ta' mejju 2006, li kien fihom l-istess informazzjoni u rreġistrati għand il-kummissjoni rispettivament fid- 29 u fit- 30 ta' mejju 2006, ofex iddikjarat li advantage west midlands (minn hawn 'il quddiem "awm") kienet qed tieħu passi ta' preparazzjoni fir-relazzjoni ma' investbx u talbet lill-kummissjoni tipposponi l-adozzjoni tad-deċiżjoni sakemm l-ofex tkun tista' tipprovdi aktar informazzjoni.
(15) par courrier électronique et par lettre datés du 25 mai 2006, contenant les mêmes informations et enregistrés à la commission les 29 et 30 mai 2006 respectivement, ofex a fait savoir qu'advantage west midlands (ci-après: "awm") prenait des mesures préparatoires eu égard à investbx et a demandé à la commission de postposer l'adoption de la décision jusqu'à ce qu'ofex soit en mesure de lui fournir de nouvelles informations.