Je was op zoek naar: files that could not be processed (Engels - Frans)

files that could not be processed
fichiers n'ayant pu être traités

files that could not be processed:\\\\\\\\\\\\\\\\t
fichiers n'ayant pas pu être traités :\\\\\\\\\\\\\\\\t

join could not be processed
jointure impossible

files that could not be processed files that could not be processed
fichiers n'ayant pu être traitésfichiers n'ayant pu être traités

• 32 could not be processed (17%).
• 11 demandes abandonnées par les demandeurs (6%); et

that could not be erased
ne pouvait s’effacer

the connection name could not be processed.
impossible de traiter le nom de connexion

• 49 could not be processed (16%); and
• 49 demandes dont le traitement a été impossible (16 %);

• 6 could not be processed (13.9%).
• 6 dont le traitement a été impossible (13,9 %).

• 13 could not be processed (43 per cent).
• 13 demandes dont le traitement n'a pas été possible (43 p. cent).

that could not be seen in advance,
that could not be seen in advance,

• 42 could not be processed (11 per cent); and
• 42 demandes dont le traitement a été impossible (11 p. cent);

main amendments that could not be accepted
principaux amendements rejetés

that could not be taken for granted.
cela n'a pas pu être tenu pour acquis.

that could not be done with ngos, however.
toutefois, cela s'avère impossible avec les ong.

wounds that could not heal
des blessures qui ne pouvaient pas guérir

that could not be further from the truth.
rien n'est plus faux.

• six could not be processed as no records were available;
• six n’ont pas pu être traitées parce qu’aucun dossier n’était disponible;

no additional charges that could not be prearranged.
pas de frais supplémentaires qui ne sont pas planifiables.

(a) assets that could not be located ...;
a) biens introuvables...;