Je was op zoek naar: final goodbye (Engels - Frans)

goodbye
au revoir

goodbye.
bonne nuit mademoiselle merci beaucoup au revoir

goodbye!
au revoir /au revoir !/adieu!/ à la prochaine! /salut!

""goodbye""
""dwellers""

canadians prepare for a final goodbye
les canadiens s’apprêtent à dire adieu

everyone prepares themselves for a final goodbye.
chacun se prépare pour un dernier au revoir.

the result was missing the final goodbye from a legend.
the result was missing the final goodbye from a legend.

when we go through the luggage scan, they wave their final goodbye.
lorsque nous traversons le scanner pour nos bagages, elles nous font un dernier signe de la main pour nous dire au revoir.

several members of our team visited the site to say a final goodbye.
plusieurs membres de notre équipe sont allés lui faire leurs derniers adieux.

he posted a final goodbye, and we watched him go with heavy hearts.
un jour il posta un adieu et nous ne le revirent plus.

as a people, we have said our final goodbye to conflict and have welcomed development.
en tant que peuple, nous avons dit adieu au conflit et souhaité la bienvenue au développement.

canadians prepare for a final goodbye tuesday, august 09, 2005 project number:
les canadiens s’apprêtent à dire adieu mardi 9 août 2005 numéro du projet :

the inconsolable mother learns of an ancient ritual that will bring him back to say a final goodbye.
la mère, inconsolable, apprend qu’un rituel antique peut lui permettre de lui faire un dernier adieu.

and my family rushed there in hopes that they would meet me and say what we knew might be our final goodbye.
et ma famille s'est précipitée dans l'espoir qu'ils pourraient me voir et me faire ce que nous savions être potentiellement nos derniers adieux.

canadians prepare for a final goodbye planning is underway for the funeral of war hero sergeant "smokey" smith.
les canadiens s'apprêtent à dire adieu les préparatifs sont en branle pour les funérailles du héros de guerre, le sergent « smokey » smith.

in funerals they put the body in a coffin, and sometimes the coffin is left open so that relatives can say a final goodbye to the person.
dans enterrements ils ont mis le corps dans un cercueil, et parfois le cercueil est laissé ouvert pour que les parents peuvent dire un dernier adieu à la personne.

in may 2004, during their final ‘goodbye’ tour of england, the shadows invited matilda to their cardiff concert.
en mai 2004, les shadows étant à leur final tour, tournée d’adieux en grande bretagne, matilda est invité à les applaudir pendant le concert de cardiff.

this is ok, as long as i know that it is not a final goodbye and that this break … as we have had before … is just temporary.
blossom: c'est d'accord, tant que je sais que ce n'est pas un adieu définitif et que cette rupture ... comme nous avons eu avant ... est juste temporaire.

although we have yet to say a final goodbye to the traditional heroin, cocaine or marijuana, we are facing a new reality that is about to erupt like a volcano.
celui de la coopération volontaire entre opérateurs, pro ducteurs et distributeurs semble la bonne voie.

at night, the last performance with celtic or folk music is a final goodbye but only until the following year when we will be thrilled once more with that music which enlivens the entire festival.
la nuit, en l'acte final, la musique celte ou flock, dit jusqu'à le prochain an dans lequel nous reviendra à délecter avec cette musique qu'il environne toute cette fête.