Je was op zoek naar: finalmente (Engels - Frans)

finalmente!
finalmente!

...e...finalmente:
...

o, finalmente, sceglierai.
o, finalmente, sceglierai.

3/3: ¡finalmente, añade tu mensaje!
3/3: enfin, laissez votre message!

finalmente, las normas propuestas se extenderían a servicios de vuelos interiores dentro de la ue.
enfin, les règles proposées s'étendent aux vols intérieurs au sein de l'ue.

finalmente, pero no por esto menos importante, otra área en donde hay que trabajar en el futuro es la posible creación de una comunidad acerera norteamericana.
enfin et surtout, il est un autre domaine où il faudra conjuguer nos efforts à l’avenir : celui de la création d’une organisation nord-américaine de l’acier.

finalmente, creo que la comisión apuesta por dos cosas a las que este parlamento es muy sensible: apuesta por temas que importan a los ciudadanos, como los del tercer pilar.
enfin, je crois que la commission mise sur deux éléments qui sont chers à ce parlement. elle mise sur des questions essentielles aux yeux des citoyens, comme celles du troisième pilier.

finalmente, se adjunta un formulario de evaluación que ofrece a los países participantes la oportunidad de evaluar el mecanismo de apoyo, incluido el paquete de ayuda, y de indicar qué ayuda adicional puede ser necesaria.
finalement, un questionnaire d'évaluation est annexé à ce document. il fournit aux pays participants l'opportunité d'évaluer ce mécanisme de soutien, y compris le dossier d'assistance, et de faire état de tout aide supplémentaire requise.

abbiamo anche chiesto ai tre saggi, capeggiati dal signor de haene, di darci un quadro, come si dice, pro veritate, cioè quello che pensano loro, che non ci obbliga totalmente ma che certamente aiuterà ad avere un dibattito finalmente globale, che è quello che chiede lei, onorevole tsatsos.
nous avons également demandé aux trois sages, emmenés par m. dehaene, de nous remettre un rapport pro veritate, c'est-à-dire dans lequel ils exposent leur avis, qui ne nous obligera pas totalement mais qui nous aidera certainement à mener enfin une discussion globale telle que vous la demandez, cher monsieur tsatsos.