Je was op zoek naar: finanzia (Engels - Frans)

the visit to the guardia di finanzia was very instructive, as the phenomenon of counterfeiting is often misunderstood and underestimated.
la visite auprès de la guardia di finanza a été aussi très instructive, car le phénomène de la contrefaçon est souvent méconnu et sous-estimé.

those units like the guardia di finanzia, the oecd, the defo in belgium and the recently created iclaf in france would need a privileged interlocutor at the level of the commission.
ces unités, telles que la guardia di finanzia, l' ocde, la defo en belgique et, récemment, l' iclaf en france, auraient besoin d' avoir un interlocuteur privilégié à la commission.

the guardia de finanzia held an investigation into the illegal import of butter by firms controlled by the naples camorra, the adulteration of that butter with unrendered beef fat, vegetable oils and a chemical known as lipostrol, the sale of tens of thousands of tonnes of the finished product to various european companies and lastly the use of this product for the fraudulent use of export refunds and disposal subsidies for pastry goods.
la garde des finances a enquêté sur l'importation illégale de beurre par des sociétés détenues par la camorra, la mafia napolitaine, sur le frelatage de ce beurre par de la graisse bovine non fondue, des huiles végétales et un produit chimique connu sous le nom de "lipostrol", sur la vente de dizaines de milliers de tonnes du produit à des entreprises européennes et, enfin, sur l'utilisation de ce produit à des fins frauduleuses de restitutions à l'exportation et de subvention à l'élimination des produits de pâtisserie.