Je was op zoek naar: finc (Engels - Frans)

the verification circuit gives a signal finc that is identical to the signal endc.
le circuit de vérification fournit un signal finc identique au signal endc.

a curve 45 corresponds to the signal finc of the end of reception of the data bits.
une courbe 45 correspond au signal finc de fin de réception des bits de données.

the output of the second nand gate corresponds to the output of the verification circuit 8 and produces the signal finc.
la sortie de la deuxième porte non-et correspond à la sortie du circuit de vérification 8 et produit le signal finc.

the simultaneous descent of the signals endc and finc prompts a brief pulse on the signal sm followed at the next clock stroke by a brief pulse on the signal rm.
la descente simultanée des signaux endc et finc provoque une brève impulsion sur le signal sm suivie au coup d'horloge suivant par une brève impulsion sur le signal rm.

the signal finc is the same as the signal endc (in discounting the periods of propagation of the different logic gates).
le signal finc est le même que le signal endc (en négligeant les temps de propagation des différentes portes logiques).

56, for all countries except canada – author’s calculations based on statistics canada’s 2001 census data, cat. no. 97f0021xcb2001001 – and the united states – author’s calculations based on u.s. census bureau’s data, annual demographic survey, march supplement, finc-05.
56, pour tous les pays sauf le canada – calculs de l’auteur à partir des données du recensement de 2001 de statistique canada, no 97f0021xcb2001001 au catalogue – et les États-unis – calculs de l’auteur à partir des données du u.s. census bureau, annual demographic survey, supplément de mars, finc-05.