Je was op zoek naar: find a reason, though doubted i'd always try (Engels - Frans)

we find a reason for details
il y a une raison pour tant de détails.

can you find a reason for this?
pouvez-vous en trouver une raison ?

i hope you always find a reason to
j'espère que vous trouverez toujours une raison

that is, of course, a little bizarre as a reason, though.
tout comme vous, j'ai une grande confiance dans la commission, mais une telle mesure semble un peu ambitieuse pour nos fonctionnaires de bruxelles.

i hope you always find a reason to smile.
j'espère que vous trouverez toujours une raison de sourire.

always find a reason to dream, to hope, and to love.
au vanil les sapelots, à la vallée les sapins.

the doctors couldn’t find a reason for this.
les médecins ne savaient pas pourquoi.

the blogger tries to find a reason for this behaviour:
le blogueur essaie de trouver une raison à ce comportement :

the fact is, he just wants to find a reason not to do something.
en fait, il cherche tout simplement une excuse pour ne rien changer.

- i can't find a reason neither; the association was automatic.
- je ne peux pas non plus trouver une raison; l'association a été automatique.

this information is required in order to find a reason for your core dump.
il est nécessaire de disposer de ces informations afin de pouvoir déterminer la raison de votre vidage mémoire.

if i find a reason pro equal to two reasons con, equal to some three reasons pro, i strike out the five....
si je trouve une raison pour qui vaut deux raisons contre, qui sont égales à trois raisons pour, je les raye toutes.

“but we always try to find a compromise.
mais nous cherchons toujours à trouver un compromis.

when he persisted, he was threatened and told that the police would find a reason to arrest him.
comme il persistait, il a reçu des menaces et s'est fait dire que la police trouverait une raison de l'arrêter.

it is not often that i find a reason to congratulate the government, especially in the area of foreign affairs, but today i salute the minister's efforts.
ce n'est pas souvent que je trouve une raison pour féliciter le gouvernement, surtout dans le domaine des affaires étrangères, mais aujourd'hui, je salue le ministre pour ses efforts.

terrorists will always try to find a way around the system.
les terroristes essaieront toujours de trouver une faille dans le système.

you should always try to find a lawyer with whom you feel comfortable.
vous devriez toujours trouver un avocat avec qui vous vous sentez à l’aise.

i cannot find a violation, neither in law nor in practice, which would give a reason to conclude negatively on sweden.
je ne vois donc aucune violation, ni en droit ni en fait, qui puisse justifier une conclusion de non-conformité pour la suède.

as already mentioned, some people who have no hope and no future resort to religion to find a direction and a reason for their lives.
comme il a été déjà mentionné, parfois des hommes, sans espoir et sans futur, ont recours à la religion pour trouver une orientation, une raison de vivre.

find a reason to celebrate your small success weekly or everyday and your community will soon find yourself accomplishing more than you dreamed possible.
donnez-vous une raison de célébrer vos petites réussites chaque semaine, ou même chaque jour, et votre communauté découvrira rapidement que vous avez dépassé les attentes.