Je was op zoek naar: find fault (with trivial matters) (Engels - Frans)

find fault with
déblatérer contre

i cannot find fault with him.
je n'arrive pas à le prendre en défaut.

i can't find fault with him.
je ne trouve rien à lui reprocher.

let us not find fault with it now.
n'allons pas maintenant lui chercher des défauts.

don't find fault with your friend.
ne cherche pas les défauts chez tes amis.

this review does not find fault with this.
le présent examen n'y voit rien de négatif.

trivial matters are causing violent clashes.
des problèmes triviaux provoquent des affrontements violents.

in every other area, you find fault with us.
vous nous insultez dans tous les autres domaines.

he finds fault with everything.
il trouve à redire à tout.

even the court of justice could find fault with them.
même la cour de justice pourrait trouver à y redire.

i cannot find fault with the conduct of mrs. easterbrook.
je ne peux pas dire que la conduite de mme easterbrook ait été fautive.

no, he could not find fault with himself on that point.
d'ailleurs, cela ne surprit personne.

i could not find fault with ms mcfadden's conclusion here.
je n'ai pas trouver à redire concernant la conclusion de mme mcfadden.

what a testimony, even his enemies failed to find fault with him.
quel témoignage! même ses ennemis ne purent trouver aucun mal en lui.

of course, the european council did not find fault with any of this.
et là, le conseil européen n' a naturellement rien trouvé à redire.

do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.
ne vous dénigrez pas et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux).

28) does health canada find fault with the allowable levels of tritium in europe?
28)santé canada conteste-t-il la validité des niveaux admissibles adoptés en europe?

it is hard to find fault with the philosophy of also recovering external transport costs.
on ne peut être que d'accord avec la philosophie de l'internalisation des coûts externes des transports.

therefore, it should not have been one of the reasons to find fault with the appellant.
cet événement ne peut donc pas constituer un motif pour s'inscrire en faux contre la nomination de l'appelant.

first, we find fault with the bill's centralizing vision in creating this agency.
ce que nous dénonçons, c'est la vision centralisatrice de ce projet de loi visant la création de cette agence.