Je was op zoek naar: fine tuned (Engels - Frans)

fine tuned protegrins
protegrines finement mises au point

each time we fine tuned it.
chaque fois, nous y avons apporté plus de dispositions précises.

it need only be fine-tuned.
il faut seulement le perfectionner.

fine-tuned in only one step!
se calibre en une seule étape!

it will be fine-tuned again.
cela sera peaufiné à nouveau.

then the program can be fine-tuned.
le programme peut ensuite faire l'objet d'une mise au point finale.

how can the process be fine-tuned?
comment pourrait-on parfaire le processus?

methodologies and approaches were also fine-tuned.
les méthodologies et les approches ont en outre été affinées.

it was fine-tuned on the nürburgring nordschleife.
elle a été mise au point sur la nordschleife du nürburgring.

such sources would benefit by being fine-tuned.
de telles sources gagneraient à être affinées.

in addition, ted is regularly fine-tuned and improved.
en outre, la plateforme ted est adaptée et améliorée régulièrement.

it is currently being fine-tuned for use with cattle.
on travaille actuellement à son adaptation aux bovins.

i know his preparedness as industry critic is always fine tuned.
je sais que, en tant que porte-parole pour l'industrie, il est toujours bien préparé.

once fine-tuned, however, participation in the program is open.
toutefois, une fois la mise au point finale faite, la participation au programme est ouverte à tous.

how this picture is positioned and scaled can be fine tuned below.
savoir comment l'image est positionnée et dimensionnée peut être correctement réglé en dessous.

the problem? estimations are not reliable and fine-tuned enough.
problème: les temps estimés ne sont ni fins ni fiables.

people did not recognise innovations as they fine-tuned existing technology.
le problème est souvent perçu différemment par les gouvernements, les parlements et les milieux d'affaires.

tfp programs have been fine-tuned and improved to reflect lessons learned.
leurs programmes actuels sont le fruit d’un ajustement et d’une amélioration des programmes à partir des leçons apprises.

lessons are learned, and the knowledge base becomes fine-tuned with experience.
les leçons ont porté fruit et le savoir s'est enrichi de l'expérience directe.

our universe seems to be fine-tuned for carbon-based life forms.
l'univers semble adapté aux formes de vie reposant sur le carbone.