Je was op zoek naar: finish working first (Engels - Frans)

call me as soon as you finish working
appel moi dés que tu auras fini de travaille

wash your hands after you finish working.
lavez-vous les mains lorsque vous avez terminé.

among these, wives were somewhat more likely to stop working first.
en outre, les deux conjoints doivent avoir travaillé au-delà de l’âge de 50 ans.

promote working first with parents to discover the root causes of problems;
favoriser le travail en priorité avec les parents afin de découvrir les causes profondes des problèmes;

so i'll finish working around 9 pm, as usual, and will go home.
c'est ainsi que je terminerai vers 9 heures ce soir, comme d'habitude, et je rentrerai à la maison.

he was spying on them all, while working first for al gore and then for dick cheney.
il espionnait tout en travaillant d’abord pour al gore, puis pour dick cheney.

we’re working first on sanctions – you may think this will serve no purpose.
nous travaillons d’abord sur des sanctions, on peut penser que cela ne servira à rien.

if your vaccine refrigerator stops working, first protect the vaccines and then deal with the refrigerator.
si votre réfrigérateur à vaccins est en panne, commencez par protéger les vaccins pour vous occuper ensuite du réfrigérateur.

many crees have stated they would like to return to live on the land as soon as they finish working.
par ailleurs, plusieurs personnes indiquent leur volonté de retourner vivre sur le territoire lorsqu’ils cesseront de travailler.

in particular, the system and method allow for testing a working first fuel cell in a testing fixture
ce système et ce procédé permettent, en particulier, d'effectuer un essai sur une première pile à combustible de travail dans un équipement d'essai

in particular, the system and method allow for testing a working first fuel cell in a testing fixture.
ce système et ce procédé permettent, en particulier, d'effectuer un essai sur une première pile à combustible de travail dans un équipement d'essai.

bley led an influential trio during the 1960s, working first in the usa and, increasingly after 1965, in europe.
c’est à cette époque que paul bley et quelques autres de la jcg commencent à explorer le jazz « free time ».

dean yeagle has spent most of his career in animation, working first for zander's animation parlour in new york.
dean yeagle a passé l'essentiel de sa carrière dans l'animation.

if your activation key is not working, first check that you have entered the correct key number shown on your email or on your bill.
si votre clé d'activation ne fonctionne pas, vérifiez tout d'abord que vous avez bien saisi le numéro de clé correct qui figure sur votre email ou sur votre facture.

mr president, at the moment mr fischler is in the committee on fisheries, which was scheduled to finish working at 9 p. m.
monsieur le président, m. fischler se trouve en ce moment au sein de la commission de la pêche, dont les travaux devraient en fait s'achever à 21 heures.

working first with his father and later with his son, françois excelled in the design and execution of richly carved and classically inspired church interiors.
travaillant d'abord avec son père et ensuite avec son fils, françois excelle dans la conception et l'exécution d'ouvrages richement ciselés dans une veine classique, destinés à l'intérieur des églises.

deanna groetzinger joined the staff of the ms society of canada in 1974, working first in communications and, now, in government relations and policy.
deanna groetzinger a commencé à travailler pour la société canadienne de la sp en 1974, d’abord aux communications, puis maintenant aux relations avec les gouvernements.

she has been with the science assessment and integration branch for a number of years, working first on regional air quality issues before joining the climate change team.
elle a travaillé depuis plusieurs années à la direction de l'évaluation et de l'intégration scientifiques, où elle a d'abord étudié les questions régionales de qualité de l'air avant de se joindre, en 2001, à l'Équipe du changement climatique.

after a brief career as a radio and newspaper journalist, wright joined macmillan company of canada, working first as an editor, then as a sales manager.
après une brève carrière de journaliste à la radio et pour la presse, richard wright rejoint la macmillan company of canada où il travaille d'abord comme rédacteur en chef puis comme directeur commercial.

mr. speaker, one thing we have to recognize is that if two members of a particular family are both working, first of all they are putting in twice the working hours.
monsieur le président, une chose qu'il faut reconnaître, c'est que, si deux membres d'une même famille travaillent, leurs heures de travail sont multipliées par deux.