Je was op zoek naar: fire dogs (Engels - Frans)

dogs
chiens

dogs:
les chiens:

fire dog
chenet

charles placidly poked the fire, both his feet on the fire-dogs.
charles tisonnait avec placidité, les deux pieds sur les chenets.

dogs like to piss on fire hydrants.
les chiens aiment pisser sur les bouches à incendie.

watchtower basin - no fires and no dogs.
bassin watchtower - feux interdits et chiens interdits.

a big dog, seated on his tail, gazed at the fire.
un gros chien, assis sur sa queue, regardait le feu.

#20 a house is on fire and a dog and a baby are inside.
20. un chien et un b�b� sont � l�int�rieur d�une maison en flammes.

in this fire, the homeowner escaped without injury but the family dog died in the fire.
le propriétaire de la maison est sorti indemne de l’incendie mais le chien de la famille y a trouvé la mort.

then the dog, with her mouth raised up, put herself nearer the fire to heat herself.
alors le chien, la bouche élevée en haut, se mit à se chauffer.

he had once been an indoor dog, and lay by the fire, and he had been hoarse ever since.
il ne pouvait plus aboyer juste et était toujours enroué, depuis qu'il n'était plus chien de salon et n'avait plus sa place sous le poêle.

the dog lake stands originated from stand replacement fires between 1750-1850 according to a fire history study done in 1988.
d’après une étude sur l’histoire du feu réalisée en 1988, les peuplements du lac dog tirent leur origine des feux de renouvellement survenus entre 1750 et 1850.

toronto fire services; and a four-day dog clinic with wdsar’s kirstie simpson.
les rangers canadiens vont bientôt faire une distribution de sifflets au yukon, dans les territoires du nord-ouest, au nunavut, à terreneuve et dans le nord du québec.

dog
chien