Je was op zoek naar: fire eye control (Engels - Frans)

our paper shows that stereopsis and eye control cannot be understood in isolation from each other, but form an integrated, sensorimotor system.
notre article montre que la vision stéréoscopique et le contrôle des yeux ne peuvent être compris isolément l'un de l'autre, mais forment un système sensorimoteur intégré.

further, a left eye shutter of the stereo glasses is controlled to switch between the closed orientation and the open orientation, by utilizing a left eye control signal
en outre, un obturateur d'oeil gauche de lunettes stéréo est commandé pour commuter entre l'orientation fermée et l'orientation ouverte

a novel illumination and imaging system provides multiple capabilities to image the eye, control accommodation, and acquire and maintain optical alignment, while obtaining other measurements of the eye
on décrit un nouveau système d'éclairage et d'imagerie offrant de multiples possibilités d'imagerie de l'oeil, de contrôle de l'accommodation et d'acquisition et de maintien de l'alignement optique, parallèlement à d'autres mesures oculaires

a novel illumination and imaging system provides multiple capabilities to image the eye, control accommodation, and acquire and maintain optical alignment, while obtaining other measurements of the eye.
on décrit un nouveau système d'éclairage et d'imagerie offrant de multiples possibilités d'imagerie de l'oeil, de contrôle de l'accommodation et d'acquisition et de maintien de l'alignement optique, parallèlement à d'autres mesures oculaires.

diagnosis - is through eye control that may reveal a tumor forms in the eye, the eye if tests should be done and these tests ct head to see if there are metastases, mri cpc head to notice the existence of metastases at brain.
diagnostic - est par le contrôle de l'œil qui peut révéler des formes de tumeurs dans les yeux, si l'œil est détectée, les essais suivants doivent être effectués et la tomodensitométrie du crâne pour voir si il ya des métastases, tête irm pour observer des métastases dans le cerveau.

blinded by the vast stains of fire, eyes can barely discern the cross-shaped lights marking an airdrop location.
nos yeux, aveuglés par de grosses taches de feu, distinguent avec peine la croix de lumières au sol, dans la zone de largage.

a lighting device, in particular a headlight of a motor vehicle, comprising lighting means (27) arranged for producing a light beam (7) to be emitted by the lighting device in response to a control signal delivered by light-sensitive sensor means (23) during operation. the lighting device comprises means (28) for intermittently, repeatedly controlling the intensity of the light (4) emitted by the lighting means (27) in a manner which is not visible to the human eye. control means connect to the sensor means (23) in such a manner that the control signal delivered by the sensor means (23) during a period of low intensity of the lighting means (27) is processed so as to vary the pattern of the light beam (7). in this manner an accurate measurement of ambient light (11), which is not disturbed by the lighting device's own lighting means (27), is provided, for example for detecting light from oncoming traffic. as a result, the lighting pattern and the lighting intensity are automatically adjusted, in such a manner that oncoming traffic will not be blinded, thus permitting a light intensity which is generally higher than that of conventional dipped headlights, for example. more in particular, a lighting device which is built up of spotlight beams and spotlight sensors is provided.
cette invention se rapporte à un dispositif d'éclairage, notamment à un phare d'automobile, comportant un organe d'éclairage (27) conçu pour produire un faisceau lumineux (7) que le dispositif d'éclairage émet en réponse à un signal de commande délivré par un capteur photosensible (23) en cours de fonctionnement. ledit dispositif d'éclairage comporte un organe (28) conçu pour réguler de manière répétée et intermittente l'intensité de la lumière (4) émise par ce dispositif d'éclairage (27) sans que l'oeil humain puisse déceler aucune modification. un organe de commande est relié au capteur (23) de manière que le signal de commande délivré par le capteur (23) au cours d'une période de faible intensité du dispositif d'éclairage (27) est traité dans le but de faire varier le diagramme d'éclairage du faisceau lumineux (7). il est ainsi possible d'effectuer une mesure précise de la lumière ambiante (11), qui n'est pas perturbée par l'organe d'éclairage (27) propre du dispositif d'éclairage, par exemple de manière à évaluer la lumière des phares d'autres véhicules. en conséquence, il est possible de régler automatiquement le diagramme d'éclairage et l'intensité d'éclairage, afin de ne pas éblouir les véhicules venant en sens inverse, ce qui permet d'obtenir une intensité lumineuse qui est généralement supérieure à celle des feux de croisement classiques. l'invention se rapporte tout particulièrement à un dispositif d'éclairage qui est constitué de phares orientables et de détecteurs de phares orientables.