Je was op zoek naar: fire rate (Engels - Frans)

fire rate
cadence de tir

rate of fire
cadence de tir

fire rate control mechanism for a weapon
mecanisme de controle de cadence de tir pour une arme

rate of fire : 1
cadence : 1

sustained rate of fire
cadence normale de tir

fire incidence rate of rear-end collisions (japan)
taux d'incendie en cas de choc arrière (japon)

a regrettably slow rate of fire.
on peut regretter sa cadence de tir un peu lente.

rate of fire : 1 per minute
cadence de tir : 1 par minute

rate of fire : 1 per 6 minutes
cadence de tir : 1 toutes les 6 minutes

* increase rate of fire of the guns.
* augmenter la cadence de tir des armes à feu.

currently it stands at 0.17%, which is in addition to the fire rate.
actuellement, il est de 0,17 %, taux qui vient en sus du tarif de la prime incendie.

51.4 burning rate test (external fire)
51.4 Épreuve de vitesse de combustion (feu extérieur)

crown fire rate of spread was modeled separately for fires spreading in active and passive crown fire regimes.
le taux de propagation des feux de cimes a été modélisé séparément pour les feux se propageant selon des régimes de feu de cimes dépendant ou passif.

rate of fire : 70 per barrel (280 total)
cadence de tir : 70 par canon (280 au total)

the premium is a compulsory addition to the fire rate and is collected by every insurer who issues a fire policy covering buildings or contents.
la prime constitue un supplément obligatoire au tarif de l'assurance incendie; elle est encaissée par tous les assureurs qui émettent une police incendie pour des bâtiments ou leur contenu.

division (7) - fire-fighting rates of pay
section (7) – taux de salaire pour la lutte contre les incendies

the crown fire rate of spread model predicted 42% of the data with an error lower then ±25%.
le modèle du taux de propagation des feux de cimes a prédit 42 % des données avec un niveau d'erreur plus faible que ±25 %.

rate of fire : 1 cartridge : 6 mm (1d6+1)
cadence : 1 munition : 6 mm (1d6+1)

the assembled wildfire data were characterized by more severe burning conditions and fire behavior in terms of rate of spread and the degree of crowning activity than the data set used to parameterize the crown fire rate of spread model.
ces données étaient caractérisées par des conditions de brûlage et un comportement des feux plus sévères en termes de taux de propagation et du degré d'activité dans la cime que les données utilisées pour paramétrer le modèle.

rate of fire : 1/2 cartridge : liquid metal battery (*)
cadence : 1/2 munition : batterie en métal liquide (*)