Je was op zoek naar: fire surrounds (Engels - Frans)

fire surround
entourage de foyer

the fire surrounds and follows perfectly every movement of the body or other object.
le feu entoure et suit parfaitement chaque mouvement du corps.

this acts as a fire-retardant ring and surrounds the piston rod without spring loading and with slight play
ce racleur sert de bague coupe-feu et entoure la tige du piston sans la sollicitation d'un ressort et avec un faible jeu

layered panel for use as fire surround
panneau À couches pour utilisation en tant qu'entourage de feu

a closure plate for a slide gate comprising a fire-resistant plate and a metal jacket which surrounds said fire-resistant plate
une plaque d'obturation destinée à une busette à tiroir comporte une plaque réfractaire entourée d'une enveloppe en tôle

consisting of a fire-resistant material, a gas-tight partial covering which surrounds said brick and which consists of a sheet covering
poreuse laissant passer les gaz et constituée d'une matière réfractaire, une enveloppe partielle étanche aux gaz entourant ladite brique, qui est constituée d'un revêtement

d) false fire place surround in the small room.
d) faux-foyer dans la petite pièce.

the upper portion of the fire surround is thereby made sensibly warm.
la partie supérieure de l'entourage de foyer est ainsi sensiblement réchauffée.

indeed, we have prepared for the wrongdoers a fire whose walls will surround them.
nous avons préparé pour les injustes un feu dont les flammes les cernent.

the fuel/flame effect is viewable through an aperture in the fire surround.
cet effet de flamme/ combustible peut-être vu à travers une ouverture dans l'entourage du foyer.

the fire surround is adapted to be mounted against a wall surface, such of a room in which the fire is located
l'entourage de foyer est conçu pour être monté contre une surface de paroi, telle que celle d'une pièce dans laquelle le foyer situé

the invention also provides a method for the securing such a fire surround to a chimney breast so as to secure in place the gas fire unit.
l'invention concerne encore un procédé de fixation d'un tel entourage de foyer, sur un revêtement de cheminée, de façon à fixer et maintenir en place l'appareil à gaz.

the housing, heat source and fan are arranged such that heated air exiting the housing moves over a rear surface of the fire surround and exits through an aperture in the fire surround
le logement, la source de chaleur et le ventilateur sont agencés de sorte que l'air chauffé sortant du logement se déplace sur une surface arrière de l'entourage du foyer à travers une ouverture de cet entourage de foyer

we therefore cause you to stand up again, our uncles, and surround the council fire again, and resume your duties...
elles avaient également pour tâche de donner un avertissement aux chefs qui avaient manqué à leurs engagements envers le peuple et de destituer ceux qui n'avaient pas tenu compte de cet avertissement.

indeed, we have prepared for the wrongdoers a fire whose curtains will surround them [on all sides].
nous avons préparé pour les injustes un feu dont les flammes les cernent.

surround sound
son surround