Je was op zoek naar: first mover (Engels - Frans)

first mover
centralisé

first mover advantage
avantage du pionnier

• first mover advantage
• avantage accordé au premier déposant

.... can result from first-mover advantages...
... peuvent résulter à la fois de ce qu'il est convenu d'appeler >...

first movers
répercussions sur la fpc

are there first mover advantages at stake?
les avantages du premier arrivant sont-ils en jeu?

clearly, there will be a first-mover advantage.
manifestement, l'avantage ira à ceux qui prendront l'initiative.

trade secrets are the source of any first mover advantage.
les secrets d’affaires sont à la base de l'avantage des entreprises pionnières dans leur domaine.

international policy coordination requires a leader, a first mover.
la coordination des politiques internationales requiert un leader, quelqu’un qui fera le premier pas dans la bonne direction.

the eu has a considerable first-mover advantage as a result.
grâce à cela, l'ue jouit d'un avantage considérable en tant qu'instigatrice de cette approche.

and when that happens, the first mover advantage will leave with them.
À ce moment-là, ces autres détiendront l'avantage de l'innovation.

having an injection face for injecting an exposure beam, a first mover
possédant une face d'injection pour injecter un faisceau d'exposition, un premier dispositif de déplacement

what are the advantages and opportunities for a company to be a first mover?
quels avantages et opportunités existent pour le premier entrant?

secrecy allows them to make full use of this temporary first-mover advantage.
le secret leur permet de tirer pleinement parti de cet avantage de pionnier.

from the first holding portion thereby to move the same independently of the first mover
de la première partie de retenue afin de déplacer ainsi celui-ci indépendamment du premier dispositif de déplacement

the first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true.
le premier acteur se livre volontiers à ces opérations sans vérifier que les nouvelles sont vraies.

the first mover’s algorithm worked, regardless of the story’s veracity.
l'algorithme du premier acteur aura fonctionné, indépendamment de la véracité de l'histoire.

first, the 'first-mover‘ advantage has been overestimated in the present case.
en premier lieu, l'avantage de «premier arrivant» en cause en l'espèce est surestimé.

the dollar being more liquid, its first-mover advantage proved impossible to surmount.
le dollar étant plus liquide, le fait qu'il soit déjà en place c'est relevé un obstacle insurmontable.

and basically, the shape appears largely because of a kind of a first-mover advantage.
et en fait, la forme apparaît en grande partie à cause d'une sorte d' avantage du premier arrivant.