Je was op zoek naar: first movers (Engels - Frans)

first movers
répercussions sur la fpc

a growing group of first-movers
des pionniers toujours plus nombreux

first mover
centralisé

the need for internationally accepted standards: first movers
la nécessité d'adopter des normes internationalement acceptées: les sociétés pionnières

first mover advantage
avantage du pionnier

the first movers and the better prepared will be the winners.
les premiers à réagir et les mieux préparés seront les gagnants.

• first mover advantage
• avantage accordé au premier déposant

it is important that canadians be first movers and increasingly we are.
il est important que les canadiennes et les canadiens soient les précurseurs - d’ailleurs, ils y parviennent de plus en plus fréquemment.

network externalities provide first movers with an advantage in de-facto standardiza tion.
ceci constitue un avantage pour la standardisation de facto.

trading often favors first movers, so being fast but wrong can still be profitable.
la bourse favorise souvent les pionniers, de telle sorte qu’être rapide mais avoir tort peut encore être rentable.

the first mover in the market does not have an advantage, the second or third movers do.
l'avantage n'appartient pas au premier qui attaque le marché, mais au deuxième ou au troisième.

mobilising first movers in industry by means of the flagship programme and providing real commercial benefit.
mobilisation des pionniers du secteur industriel par l'intermédiaire d'un programme phare et d'un avantage commercial réel;

.... can result from first-mover advantages...
... peuvent résulter à la fois de ce qu'il est convenu d'appeler >...

the 'first movers' need sound incentives to break through the current state of technology used.
les "meneurs" ont besoin de mesures d'incitation pour innover par rapport aux techniques actuellement utilisées.

are there first mover advantages at stake?
les avantages du premier arrivant sont-ils en jeu?

in software industry, aftek infosys showed that indian smes are first movers in adopting overseas acquisition strategy.
dans le secteur des logiciels, aftek infosys a démontré que les pme indiennes sont parmi les premières à adopter une stratégie d'acquisition d'entreprises étrangères.

mobilising first movers in industry by means of: the flagship programme; providing a real commercial benefit;
mobilisation des pionniers du secteur industriel par l'intermédiaire d'un programme phare; avantage commercial réel;

clearly, there will be a first-mover advantage.
manifestement, l'avantage ira à ceux qui prendront l'initiative.

trade secrets are the source of any first mover advantage.
les secrets d’affaires sont à la base de l'avantage des entreprises pionnières dans leur domaine.

international policy coordination requires a leader, a first mover.
la coordination des politiques internationales requiert un leader, quelqu’un qui fera le premier pas dans la bonne direction.