Je was op zoek naar: fiscal easing (Engels - Frans)

easing
relâchement

easing mode
mode d'animation

quantitative easing
assouplissement quantitatif

the economic and fiscal implications of quantitative easing
conséquences économiques et fiscales de l’assouplissement quantitatif

china (easing)
chine (assouplissement)

easing eu mobility
faciliter la mobilité dans l’union européenne

fiscal consolidation continued in 1993, but some easing in 1994
les mesures d'assainissement budgétaire se sont poursuivies en 1993, mais elles s'assoupliront un peu en 1994

easing' data collection
facilitation de la collecte de données

easing monetary policy
l'assouplissement de la politique monétaire

easing ecological problems.
atténuation des problèmes écologiques.

inflation easing only gradually
l'inflation recule, mais progressivement seulement

quantitative easing full speed!
assouplissement monétaire quantitatif : c’est parti!

substantial fiscal easing as well as exchange-rate depreciation will help boost the economy.
un assouplissement considérable de la politique budgétaire et une baisse du taux de change stimuleront l’économie.

public finances are rapidly deteriorating under the impact of the downturn and discretionary fiscal easing.
les finances publiques se détériorent rapidement sous l’effet du ralentissement économique et d’un assouplissement budgétaire discrétionnaire.

the advanced economies of ece have responded to the crisis with unprecedented fiscal stimuli and monetary easing.
les pays avancés ont répondu à la crise en prenant des mesures sans précédent de relance budgétaire et de création monétaire.

we must wean ourselves off fiscal stimuli and quantitative easing, and these should not be the accepted norm.
nous devons renoncer aux stimuli fiscaux et à l'allègement quantitatif, et nous ne devrions pas les considérer comme la norme admise.

"…canada's large fiscal stimulus package and unprecedented monetary easing are supporting domestic demand.
« … le vaste programme de relance budgétaire du canada et l'assouplissement sans précédent de sa politique monétaire soutiennent la demande intérieure.

in general, fiscal policy allowed the easing of monetary policy without jeopardising price stability during this period.
d'une manière générale, la politique budgétaire a permis d'améliorer la politique monétaire sans compromettre la stabilité des prix au cours de cette période.

the implementation report confirms the commitment to high medium-term budgetary surpluses and to avoiding pro-cyclical fiscal easing.
elle doit accélérer les réformes structurelles pour renforcer la capacité d'ajustement de son économie tout en s'en tenant à des politiques budgétaire et salariale strictes qui lui permettront de maîtriser la demande intérieure.

on the fiscal front, automatic fiscal stabilizers should be allowed to operate, although some economies may find that room for fiscal easing is limited.
sur le plan financier, il conviendrait d’autoriser l’application de stabilisateurs financiers automatiques, quoique certains pays pourraient constater que les possibilités d’assouplissement au chapitre financier sont limitées.