Je was op zoek naar: fix drivers (Engels - Frans)

fix
point

fix?
réparer ?

- fix bug : race with series : classement not correct when drivers are in the same lap.
- correction bug : course avec séries, classement pas bon quand il y a des pilotes dans le même tour.

the libfc, libfcoe, and fcoe drivers have been updated to fix various bugs and add several enhancements.
les pilotes libfc, libfcoe et fcoe ont été mis à jour afin de corriger certains bogues et pour ajouter plusieurs améliorations.

• existing proposals for legislation (proposal to fix speed limits, fix maximum blood alcohol levels for drivers, etc.);
• fixer des limitations de vitesse, un taux d'alcoolémie maximal pour les conducteurs, etc.;

fix them well by turning them firmly with the help of a srew driver.
bloquer les rayons à l'aide d'un tournevis.

- fix bug: sometime race time for a driver is not correct.
- correction bug : parfois le temps de pilotage d’un pilote n’est pas correct.

fix bug: when a driver make a false start sometime pclc reject his first lap.
correction bug: quand un pilote fait un faux départ parfois pclc rejette son premier tour.

fix: search in cd-rom catalogue, when cd is not inserted in the driver.
correction : recherche de fichier dans les catalogues de cd-rom, lorsque le cd-rom n'est pas inséré dans le lecteur.