Je was op zoek naar: fixed in a tangible medium of expression (Engels - Frans)

as required by us copyright law, the broadcast was a work that was fixed in a tangible medium of expression.
a la différence des films, des pièces de théâtre, des programmes de télévision ou des opéras, les événements sportifs n’ont pas de script et sont le résultat d’un ensemble de circonstances imprévues.

copyright is a form of protection granted by law for original works of authorship fixed in a tangible medium of expression.
le droit d’auteur est une forme de protection garantie par la loi, des ouvrages originaux d’un auteur, pris dans une forme tangible d’expression.

a collection of one or more “programmes” or “microprogrammes” fixed in any tangible medium of expression.
les pyrophores sont un sous-groupe des produits pyrotechniques qui ne contiennent pas d’oxydant mais qui s’enflamment spontanément au contact de l’air.

language is our medium of expression.
notre moyen d'expression, c'est le langage.

an electronic device for enhancing an interactive experience with a tangible medium of expression
dispositif Électronique pour amÉliorer une expÉrience interactive avec un support d'expression tangible

suitable for recording on a tangible medium
et appropriée pour effectuer un enregistrement sur un support tangible

an electronic device for enhancing an interactive experience with a tangible medium of expression is disclosed
un dispositif électronique pour améliorer une expérience interactive avec un support d'expression tangible est ici présenté

a collection of one or more "programmes ", or "micro-programmes ", fixed in any tangible medium of expression.
> : ensemble d'un ou plusieurs > ou de >, enregistrés sur tout support tangible;

"software" a collection of one or more "programmes", or "microprogrammes", fixed in any tangible medium of expression.
matériel de protection ou de confinement suivant : a.

it is also—or has the potential to be—a medium of expression.
c’est aussi — ou sera éventuellement — un moyen d’expression.

a tangible medium storing instructions for performing monitoring and analysis of a process
support tangible pour stocker des instructions afin d'effectuer le suivi et l'analyse d'un processus

a tangible medium storing instructions for performing monitoring and analysis of a process.
support tangible pour stocker des instructions afin d'effectuer le suivi et l'analyse d'un processus.

also described is a method of manufacturing a report in a tangible medium describing said level of said protein.
l'invention porte également sur un procédé d'élaboration d'un compte-rendu dans un milieu tangible décrivant ledit taux de ladite protéine.

what lies ahead for television as a medium of expression and a mirror on our world?
quel est l'avenir de la télévision comme moyen d'expression et reflet de notre monde?

"software" (gsn all) means a collection of one or more "programmes" or 'microprogrammes' fixed in any tangible medium of expression.
"logiciel" (ngl, toutes catégories): collection d'un ou de plusieurs "programmes" ou "microprogrammes" fixée sur un quelconque support matériel d'expression.

the computed at least one asset characteristic is transferred to a tangible medium
au moins la caractéristique de bien calculée est transférée vers un support tangible

language is the medium of expression of the people's civilizations and histories.
curry tion, l'échange et la liaison de nos civilisations.

however, it is important that each language group participate in elements where language is the medium of expression.
toutefois, il importe que la présence de chaque groupe linguistique se concrétise aussi par des éléments où la langue est le moyen d’expression.

the personal expression is fixed in a tangible medium by way of phosphor-coated indicia (34) placed within a uv impervious housing (18).
l'expression personnelle est fixée dans un milieu tangible sous la forme d'inscriptions à revêtement fluorescent (34) disposé au sein d'un boîtier imperméable à la lumière ultraviolette (18).

one aspect of the invention is a scanner operable to scan a tangible medium having an image thereon
selon un aspect, l'invention concerne un scanner balayant un milieu tangible qui comporte une image