Je was op zoek naar: fizzing (Engels - Frans)

the neon sign is fizzing and cracking.
le néon clignote et se fissure.

the lac bleu: here everything is fizzing!!!
le lac bleu : ici tout pétille !!!

in particular, the invention relates to fizzing compositions
en particulier, l'invention concerne des compositions de prédécapage

in particular, the invention relates to fizzing compositions.
en particulier, l'invention concerne des compositions de prédécapage.

wire cap device for closing bottles of champagne and other fizzing beverages
dispositif de muselet de fermeture des bouteilles de champagne et autres boissons effervescentes

in gassy drinks, the fizzing sensation is derived from carbon dioxide under pressure.
dans les boissons gazeuses, la sensation de pétillant provient du gaz carbonique sous pression.

the aim of the invention is to prevent the carbon dioxide from escaping and thus keeping the drink from fizzing
l'invention a pour objet d'éviter dans une large mesure le dégagement du dioxyde de carbone et ainsi la formation de mousse dans la boisson

the aim of the invention is to prevent the carbon dioxide from escaping and thus keeping the drink from fizzing.
l'invention a pour objet d'éviter dans une large mesure le dégagement du dioxyde de carbone et ainsi la formation de mousse dans la boisson.

if you choose not to have it explode, the fizzing is still fun to watch. lesson title:
si vous choisissez de ne pas faire exploser le volcan, le pétillement est tout de même intéressant à regarder.

◦ completely dissolve in 250 ml cold water or juice ◦ allow fizzing to stop before drinkin4g 7.
◦ diluer dans au moins 250 ml d'eau froide ou de jus à ne boire qu'après effervescence complète 7.

a wire cap device for closing bottles of champagne and other fizzing beverages, of the type made of a metal wire and including two portions, ie a body or cage
dispositif de muselet de fermeture des bouteilles de champagne et autres boissons effervescentes, du type réalisé en fil métallique, fait de deux parties à savoir d'une part un corps ou cage

but, rather like the election of the first black president of the united states, it was fizzing with popular expectations, promising a fundamental shift from the past.
mais à l’instar de l’élection du premier président noir de l’histoire des etats-unis, ce nouveau gouvernement, qui promettait une rupture radicale avec le passé, a donné naissance à de nouveaux espoirs.

the preparation of frozen articles which effervesce in contact with water in the mouth when consumed and hence produce a fizzing sensation of the same order as that obtained in gassy drinks, presents a problem.
la réalisation d'articles glacés entrant en effervescence au contact de l'eau dans la bouche lors de leur consommation et procurant donc une sensation de pétillance du même ordre que celle obtenue dans les boissons gazeuses pose un problème.

both feets in the water, fizzing hands because of the low temperature, chucking an egg sac to steelhead that we hope to be here in this big current. a big indicateur that…
les deux pieds dans l’eau, les mains qui piquent, à lancer une grosse imitation de sac d’oeufs à des steelheads qu’on espère trouver dans cette grosse veine d’eau.…

he ate fruit every day, he said, assuring her of his health, and in addition took vitamins in the shape of a fizzing pill which dissolved in water. his argument that the rays of the sun encouraged serious illnesses also left marie cold.
il mangeait des fruits tous les jours, disait-il pour mettre en avant sa bonne santé, et il prenait tous les jours des vitamines sous forme de comprimés effervescents à boire dans de l'eau. même son argument, selon lequel les rayons de soleil provoquaient de graves maladies, laissait marie indifférente.

should you wish to draw attention to particular nasty laceration, a pat of mercurochrome is always a nice decorative touch, and the application of peroxide to the laceration, with its resulting fizzing and bubbling, always makes for an impressive show of endurance.
une tache de mercure au chrome apporte toujours une touche décorative et l’application de peroxyde d’hydrogène sur la lacération donnera ce résultat, de pétillement et de bulles, qui laisse toujours une forte impression d’endurance.

0.2-10 % by weight of an anionic surfactant, selected from c6-c9 alkyl sulphonates; 0.1-10 % by weight of a solvent; and 0.01-0.3 % by weight of a polymer. in this connection said hard surface cleaning compositions provide fizzing hard surface cleaning compostions.
de 0,2 à 10 % en poids d'un agent tensioactif anionique, choisi parmi des sulfonates d'alkyle en c6 à c9; de 0,1 à 10 % en poids d'un solvant; et de 0,01 à 0,3 % en poids d'un polymère. à cet égard lesdites compositions de nettoyage de surfaces dures donnent des compositions de prédécapage pour le nettoyage de surfaces dures.