Je was op zoek naar: flabbergasted (Engels - Frans)

flabbergasted
éberluées

flabbergasted : :-))
flabbergasted : :-))

flabbergasted by(...)
sidérées par tant d’audace, les puissances(...)

i was flabbergasted.
c'est moi qui suis normal.

i'm flabbergasted.
je suis abasourdi.

ghassan was flabbergasted.
ghassan fut sidéré :

stand there flabbergasted
en rester baba

the sorcerers were flabbergasted.
les sorciers n'en revenaient pas.

well, today i was flabbergasted.
voilà qu’aujourd’hui, je suis estomaqué.

we were just flabbergasted . . . intoxicated!
là les deux bras nous sont tombés ... en état de boisson.

and to be honest, i was flabbergasted.
et, pour être honnête, j’ai été sidéré.

vladimir ilyich and i were just flabbergasted.
vladimir ilitch et moi ne pûmes retenir un cri de stupéfaction.

if it really surprising, one is flabbergasted.
si ça surprend vraiment, on est estomaqué.

their lack of responsibility leaves us flabbergasted.
leur manque de responsabilité nous laisse pantois.

i went to visit teleglobe and i was flabbergasted.
j'ai été visiter téléglobe et j'ai été époustouflée.

when the statisticians saw the results, they were flabbergasted.
lorsque les sta tis ti ciens ont vu les résultats, ils ont été sidérés.

i am flabbergasted by how long they can look into the past.
je suis abasourdi de voir à quel point ils restent accrochés au passé.

“i was flabbergasted,” james said of her induction.
« j’étais abasourdie », a dit james à propos de son intronisation.

he became even more flabbergasted to discover his phlegmatic nephew.
il est encore plus éberlué d' y découvrir son neveu et son flegme.

zenawi was shocked, bewildered, flabbergasted and completely disoriented.
zenawi était choqué, déconcerté, sidéré et complètement désorienté.