Je was op zoek naar: flame out (Engels - Frans)

flame out
extinction

the flame goes out
s'éteint la petite flamme

the flame went out.
la flamme s'éteignit.

and then they just flame out.
et ensuite ils calent.

flame-out resistant fuel pumping system
système de pompage de carburant empéchant l'extinction de la combustion

(2) flame-out for turbine engines.
(2) une extinction, pour les turbomachines.

(3) a flame out provoked by smoke ingestion?
(3) arrêt moteur provoqué par l'ingestion de fumée?

the flame-out occurred at low altitude and low airspeed.
le moteur s'est éteint à basse altitude et à faible vitesse.

this is to prevent flame-out or damage to the engine.
cette mesure empêche l’extinction du moteur ou les dommages.

an apparatus for and method of rapidly detecting a flame out condition
un dispositif et une technique permettant de détecter rapidement l'extinction d'une flamme

an apparatus for and method of rapidly detecting a flame out condition.
cette invention concerne un dispositif et une technique permettant de détecter rapidement l'extinction d'une flamme.

an interruption of the fuel supply can also cause an engine to flame out.
une interruption de l’alimentation en carburant peut également provoquer une extinction moteur.

the fate of most initiatives is to burn brightly for a moment and then flame out.
le destin de la plupart des initiatives est de briller pour un moment et puis de s’éteindre.

the risks of engine flame-out are thus eliminated in the event of hail.
on élimine ainsi les risques d'extinction du moteur en cas de grêle.

the fuel low caution light did not illuminate prior to the engine flame-out.
le voyant fuel low ne s'est pas allumé avant que le moteur ne s'éteigne.

it was determined that this damage was a direct result of ice ingestion and flame-out.
on a déterminé que ces dommages étaient une conséquence directe de l’ingestion de glace et de l’extinction du moteur.

these are carried out to ensure that the engine does not flame out in an emergency abort situation.
au cours de la deuxième étape, il y a accélération brutale inverse faisant passer l’appareil du ralenti de vol à la puissance maximale.

the engine compressor was contaminated with bentonite, but this would not be expected to cause a flame-out.
le compresseur du moteur était contaminé par de la bentonite, mais cette dernière n'aurait pas causé une extinction du moteur.

according to the report, the ingestion of approximately 83 grams of ice was required to cause the engine to flame out.
selon le rapport, la quantité de glace ingérée requise pour entraîner l’extinction du moteur est d’environ 83grammes.

(mexico 1968) — a diver swam across the port of marseilles holding the flame out of the water.
(mexico 1968) — un plongeur traverse à la nage le port de marseille en tenant la flamme hors de l’eau.