Je was op zoek naar: flat form (Engels - Frans)

flat-form separation devices
dispositif de separation plat

thin configuration flat form vacuum-sealed envelope
enveloppe de forme plate et de configuraiton mince scellee sous vide

the tube may be in lay flat form for passing through the pipe.
le tube peut se présenter sous une forme aplatie pour faciliter son insertion dans le tuyau.

several embodiments of the flat-form separation device are disclosed
l'invention porte sur plusieurs modes de réalisation du dispositif de séparation plat

wherein the metal powder has a nearly spherical form or a flat form
où la couche de métal est de forme quasi-sphérique ou de forme plate

the flat form of the confectionery item means that it can easily be posted.
la forme plate de l'article de confiserie permet de l'envoyer facilement par la poste.

of flat form with an average diameter smaller than that of iron based raw material powder
de forme plate ayant un diamètre moyen plus petit que celui de la poudre de matière première à base de fer

apparatus for the coating of flat-form substrates, especially of printed circuit boards
dispositif servant a effectuer le revetement de substrats de forme plate, particulierement, des cartes de circuits imprimes

these three cutting inserts, which are flat, form six cutting edges in total.
ces trois plaquettes de coupe, planes, forment au total six arêtes de coupe.

process and apparatus for the treatment of flat-form material, especially of printed circuit boards
procede et dispositif servant a traiter un materiau de forme plate, particulierement, des cartes de circuits imprimes

an air-permeable protective fabric for casting concrete in a form, the form consisting or flat form boards
une toile de protection perméable à l'air et destinée au coulage du béton dans un moule le moule comporte des panneaux plats

the structure provides an inexpensive party product which can easily be shaped in flat form but provides pleasing acoustical properties.
cette structure fournit un produit de divertissement bon marché pouvant être facilement façonné en forme plate et présentant d'agréables qualités acoustiques.

the strap or cords may then be released and the folded-up structure returned to its originating flat form and reused.
le lien ou les cordons peuvent être détachés et la structure dépliée retrouve sa forme plate initiale; elle est prête à être réutilisée.

the lead of claim 1, comprising two active elements having a flat form which extend in two orthogonal planes of the tip of the lead.
la sonde de la revendication 1, comportant deux éléments actifs de forme plate s'étendant dans deux plans radiaux orthogonaux de l'extrémité de sonde.

containers ( 20 ) have a diameter permitting them to receive in flat form a tire of conventional size not having undergone pretreatment.
les conteneurs (20) ont un diamètre leur permettant de recevoir à plat un pneu de taille conventionnelle n'ayant subi aucun traitement préalable.

an object g is first recorded on a first holographic recording material 40 (primary), which here is shown in flat form.
un objet g est d'abord enregistré sur une première matière d'enregistrement holographique 40 (primaire) qui, ici, est représentée sous forme plane.

this is possible because the embodiment shown in flat form is in fact “folded” along the axis of the input shafts (see fig.
ceci est possible car la réalisation représentée sous forme plane est en fait "pliée" selon l'axe des arbres d'entrée (voir figure 1 4).

t1 tax program; tax related flat forms; and, long service awards;
trois activités sur trois ont été complétées.

in another aspect, the clinch may be provided in a flat form comprising a first component (720) and a second component (710).
les extensions du deuxième élément sont alors repliées sur le premier élément pour assurer un emprisonnement sûr de la suture entre les faces de traction du premier et du deuxième élément.

[0046] advantageously, this first groove 33 has, when the sheet is in its “flat” form, a substantially “v” shaped cross-section.
avantageusement, cette première rainure 33 présente, quand la plaque est dans sa forme "à plat", une section transversale en forme sensiblement de "v".