Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
flix believes the message is more important than the person behind it, which is why he remains anonymous.
flix pense que le message est plus important que la personne l’ayant conçu, et c’est pourquoi il demeure anonyme.
yiotis and brandon will demonstrate the important role flix plays in connecting the pre-production and production teams.
yiotis katsambas et brandon jeffords montreront le rôle important que joue flix quand il s'agit de rapprocher les équipes dédiées à la préproduction et celles qui sont affectées à la production.
a process for producing a cast coated paper excelling in characteristics of cast coated surface while reducing a curling area after production of a cast coated paper and suppressing curling or flix deformation caused by, for example, moisture absorption
un procédé permettant de produire un papier couché à haut brillant présentant d'excellentes caractéristiques de surface de couché haut brillant tout en réduisant les zones de tuilage après production dudit papier couché haut brillant et en supprimant les déformations de tuilage entraînées par, par exemple, l'absorption d'humidité
a process for producing a cast coated paper excelling in characteristics of cast coated surface while reducing a curling area after production of a cast coated paper and suppressing curling or flix deformation caused by, for example, moisture absorption. in particular, a process for producing a cast coated paper, comprising coating one major surface of raw paper with a coating liquid composed mainly of a pigment and an adhesive, pressing a coating layer in wet form against a specular surface of cast drum and drying the same, wherein after the cast drum pressing and drying, the coated paper is traveled through high-temperature high-humidity air (for 20 sec or longer) so as to moisturize the same. there is further provided an apparatus therefor.
l'invention concerne un procédé permettant de produire un papier couché à haut brillant présentant d'excellentes caractéristiques de surface de couché haut brillant tout en réduisant les zones de tuilage après production dudit papier couché haut brillant et en supprimant les déformations de tuilage entraînées par, par exemple, l'absorption d'humidité. ledit procédé de production de papier couché haut brillant consiste, en particulier, à recouvrir une surface principale de papier brut d'un liquide de revêtement composé essentiellement d'un pigment et d'un adhésif; et à presser une couche de revêtement sous forme humide sur une surface spéculaire de cylindre moulé et à la sécher. après pressage sur le cylindre moulé et séchage, le papier revêtu est passé dans de l'air à température et humidité élevées (pendant 20 s ou plus) afin de l'humidifier. l'invention concerne également un appareil de fabrication de papier couché haut brillant.
