Je was op zoek naar: float window (Engels - Frans)

float
flotteur

such a window is said to float.
cette fenêtre est dite flottante.

for buildings, designing window displays, and building a float for the canada day parade.
tent sur la victimisation et la prévention du crime, et des activités récréatives comme le camping favorisent les relations entre les jeunes, la grc et les commerces locaux.

floats
légers