Je was op zoek naar: flogging (Engels - Frans)

flogging
flagellation

“(d) flogging;
d) flagellation;

flogging and amputations
y compris la flagellation et l'amputation

flogging for writing.
une flagellation pour un écrit.

corporal punishment (flogging)
châtiments corporels (flagellation)

the state should abolish flogging.
l'État partie devrait abolir la flagellation.

are we flogging the wrong horse?
empruntons-nous une mauvaise voie?

305. flogging is applied in two cases.
305. la peine de flagellation est appliquée dans deux cas.

the penalties of stoning, amputation and flogging
peines de lapidation, d'amputation et de flagellation

for example a fine may be changed into flogging.
une amende, par exemple, peut être commuée en peine de flagellation.

moreover, flogging is not carried out in public.
par ailleurs, la flagellation ne s'effectue pas en public.

punishments for such charges included imprisonment and flogging.
de tels délits sont punis, y compris par des peines de prison et par la flagellation.

punishments such as flogging should be abolished completely:
des châtiments comme la flagellation devraient être complètement abolis :

- the excessive use of corporal punishment including flogging.
- l'utilisation excessive des châtiments corporels à l'égard des enfants, y compris les coups de fouets;

flogging back punishment was swift and severe on a tall ship.
flagellation retourner flagellation – les punitions étaient rapides et sévères sur les grands voiliers.

mr president, there is no point flogging a dead horse.
monsieur le président, on ne peut charger encore plus lourdement les personnes que l'on tente de sortir du pétrin.

some of the women were alleged to have been sentenced to flogging.
selon les informations en question, certaines de ces femmes avaient été condamnées au fouet.

the courts are empowered to order flogging only in certain circumstances.
les tribunaux ne sont habilités à prononcer la peine du fouet que dans certaines conditions.

now the taliban are blasting girls’ schools and flogging women.
et maintenant, les talibans font exploser les écoles de filles et fustigent les femmes.

435. the government replied to the two flogging appeals on 20 november 1996.
435. le gouvernement a répondu à ces deux appels le 20 novembre 1996.