Je was op zoek naar: flouts (Engels - Frans)

it constantly flouts its own principles.
elle bafoue sans cesse ses propres principes.

:: vietnam flouts rights commitments: watchdog ::
:: vietnam: le secrétaire d’etat américain accueilli par les autorités religieuses à la cathédrale de saigon ::

it is their daily lot. it flouts human dignity.
c'est leur lot quotidien et c'est une insulte à la dignité humaine.

lastly, they call for sanctions on anyone who flouts the regulation.
ils réclament enfin que des sanctions soient prévues pour qui ne se conformerait pas au futur règlement.

purely financial capitalism is a perversion which flouts the values of capitalism.
le capitalisme purement financier est une dérive dont on a vu les risques qu’elle faisait courir à l’économie mondiale.

but it is also clear that saddam hussein constantly flouts the undertakings he gives.
mais saddam hussein a déjà tout aussi clairement montré qu'il se fichait éperdument des promesses qu'il faisait.

we rightly call for hamas to recognise israel, yet stay silent while israel flouts international laws.
nous demandons à juste titre au hamas de reconnaître israël, mais nous restons muets quand israël foule aux pieds les lois internationales.

unfortunately, despite all those intense efforts and good offices, israel still flouts the decisions of international legitimacy.
malheureusement, malgré tous ces efforts intenses et toutes ces missions de bons offices, israël continue à défier les décisions issues de la légitimité internationale.

competition from third-country produce sometimes flouts the relevant legislation, penalising community production and seriously disrupting the sector.
la concurrence des produits provenant des pays tiers s'exerce parfois au mépris des dispositions légales, causant un préjudice à la production communautaire et entraînant de sérieuses perturbations dans le secteur.

why do we keep quiet as mr sharon violates human rights, while condemning those elsewhere who flout democratic freedoms?
pourquoi on se tait lorsque sharon viole les droits humains, alors que l' on condamne ceux qui, ailleurs, bafouent les libertés démocratiques?