Je was op zoek naar: flub (Engels - Frans)

flub
foirer

the flub
la bourde

flub names that are difficult to pronounce
estropier les noms difficiles à prononcer

the improvement of flub lay through continual support and encouragement.
la suggestion de laubman est que chacun mette une emphase sur ce qui est immédiatement réalisable.

and oh how he could flub names that were difficult to pronounce.
et, oh là là, comme il pouvait estropier les noms difficiles à prononcer !

flub would receive communications in french or english, depending on who sent them.
les ulf recevront leurs communications en français ou en anglais, suivant l’expéditeur.

he wanted defence in particular to report whether it was in a position to set up at least two experimental flub.
de la défense, en particulier, il veut savoir si elle est en position d’établir au moins deux ulf expérimentales.

we simply note in passing that all the arguments used by armstrong could have been marshalled by any department asked to produce flub in 1970.
on remarquera, en passant, que tous les arguments employés par armstrong auraient pu l’être par n’importe quel ministère auquel on demandait, en 1970, de fournir des ulf.

could meta-search engine usage shield your privacy from an aol-like flub?
vie privée sur le net : connaissez vous ixquick ?

some of the flub to be created by 1979 were clearly named; several have since closed down, including radar stations.
pollard termine en disant que le chef du personnel devrait fournir une estimation quant au moment approximatif où une unité pourrait devenir ulf.44 l’entente de novembre 1971 sur les 72/28 inclut également un paragraphe sur le moment où l’on devrait annoncer qu’une unité sera un jour ulf. en somme, on aviserait qui de droit, à l’intérieur du ministère, concernant la décision.

a june 1987 count shows that a large majority of flub in quebec had 90 percent or more francophones, six had between 85 and 90 percent and four had between 80 and 85 percent.
un relevé de juin 1987 démontre que la très grande majorité des ulf du québec contient 90% et plus de francophones; six en comprennent entre 85 et 90% et quatre, entre 80 et 85%.

we may suppose that many untested anglophones in flub in quebec (table 14) were still in the process of acquiring their second language.
on peut supposer que plusieurs des anglophones non testés des ulf du québec (tableau n° 14) sont encore dans la phase d’acquisition de leur langue seconde.

biden's flubs
les bourdes de biden