Je was op zoek naar: fluctuated (Engels - Frans)

mean annual values fluctuated.
les moyennes annuelles étaient fluctuantes.

the inventories fluctuated as follows:
l’inventaire a fluctué comme suit :

the number of escapes has fluctuated
le nombre d’évasions a fluctué

consistency in reporting has also fluctuated.
la présentation des rapports n'est pas toujours régulière.

however, exports have fluctuated dramatically.
par contre, les exportations vers l'iran ont considérablement fluctué.

imports fluctuated in the last five years.
les importations ont fluctué au cours des cinq dernières années.

output of consumer durables fluctuated during
une baisse de 0,4% de la production de biens augmentation de 8,1% par rapport au même mois intermédiaires en octobre, par rapport au mois de l'année précédente (voir tableau 3.5).

all three hormones fluctuated during the year.
les trois hormones subissent des fluctuations au cours d'une année.

however, the growth trend fluctuated somewhat.
toutefois, la croissance a suivi une tendance quelque peu fluctuante.

ieaf funding has fluctuated over the past six years.
le financement du fapei a varié au cours des six dernières années.

between 2001 and 2006, import values have fluctuated.
tableau 19 – valeur des importations, des exportations et de la balance commerciale du canada :

arrivals fluctuated without trend between 1989 and 2002.
les arrivées ont fluctué, sans accuser de tendance, entre 1989 et 2002.

regionally, brand ad shares fluctuated with ad distribution.
À l’échelle régionale, les parts de publicité d’une marque ont fluctué avec la distribution de la publicité.

during seaward movement daily numbers fluctuated widely.
le nombre des alevins accuse de fortes fluctuations quotidiennes lors de la migration vers la mer.

aboriginal populations fluctuated largely in relation to food supply.
c’était principalement l’accès à la nourriture qui faisait fluctuer les populations autochtones.

the historical overall contribution ratio has fluctuated as follows:
au fil des ans, la proportion des contributions aux régimes a varié comme suit :

boundaries between the various vegetation provinces fluctuated through time.
les limites entre ces diverses zones de végétation ont fluctué dans le temps.

examination levels fluctuated significantly from 2003–2004 to 2007–2008 .
les niveaux d'examen ont fluctué considérablement de 2003-2004 à 2007-2008 .

the cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range.
la livre chypriote a de facto fluctué à l’intérieur d’une fourchette étroite.

introduction global opium production has fluctuated slightly over the last five years.
opium introduction la production mondiale d’opium a un peu fluctué ces cinq dernières années.