Je was op zoek naar: fly in fly out (Engels - Frans)

fly-in/fly-out employment schedules 6.
programmes de formation v. horaire d'emploi avec service de navettes aériennes vi.

• fly-in/fly-out and flexible work schedules
• exploitation avec service de navette aérienne et horaires de travail souples

the “fly-in” became an immediate “fly-out.”
le "fly-in» est devenu un «fly-out». immédiate

most of those who did were fly-in/fly-out operations.
la plupart des compagnies qui l'ont fait étaient des exploitations avec service de navette aérienne.

from fly-in, fly-out to mining metropolis français - español
from fly-in, fly-out to mining metropolis english - español

a private air strip supports a fly-in, fly-out operation.
une compagnie d'aviation privée transporte les travailleurs qui vont et viennent.

determination of carbon in fly ash
determination de la teneur en carbone dans la suie

work rotations work rotations were reported only by fly-in/fly-out operations.
rotations du travail les rotations du travail étaient rapportées par les exploitations avec navette aérienne seulement.

is the nature of fly-in–fly-out model challenging diversity goals?
la nature du modèle représente-t-elle un défi pour les objectifs de diversité?

all fly-in/fly-out and provision arrangements need to be made ahead of time.
toutes les dispositions d’arrivée et de départ en avion et d’approvisionnement doivent être prises à l’avance.

• for many fly-in/fly-out mines, the closest neighbours are aboriginal communities.
• dans le cas de nombreuses mines accessibles par service de navette aérienne, les plus proches voisins sont des communautés autochtones.

apparatus for removing unburned carbon in fly ash
appareil pour l'Élimination de carbone non brÛlÉ dans des cendres volantes

all are employed by fly-in/fly-out operations and all except one were of aboriginal ancestry.
tous les coordonnateurs sont embauchés par les exploitations avec service de navette aérienne et tous, à l'exception d'un seul, sont de descendance autochtone.

- for many of the fly-in/fly-out mines, the closest neighbours are aboriginal communities.
- dans le cas de plusieurs mines avec service de navette aérienne, les villages les plus proches sont les collectivités autochtones.

fly-in/fly-out operations eliminate the need for a town that may be orphaned when mining is complete.
les services de transport éliminent le besoin d'ouvrir une ville qui sera laissée à l'abandon après la fermeture de la mine.

because we do fly-in/fly-out of fort mcmurray, most of our pilots get to go home at night.
comme notre service de navette aérienne dessert fort mcmurray, la plupart de nos pilotes peuvent rentrer à la maison le soir.

as noted previously, one company indicated that it was both a townsite and a fly-in/fly-out operation.
comme il a été mentionné précédemment, une compagnie avait indiqué qu'elle était à la fois une exploitation avec service de navette aérienne et un lotissement.

the eskay creek mine is a fly-in/fly-out operation, as was the snip mine, which closed in 1999.
la mine eskay creek n'est accessible que par avion, tout comme l'était la mine snip, fermée en 1999.

in particular, the work-rotation at fly-in/fly-out operations is more compatible with traditional aboriginal lifestyles.
en particulier, le travail par rotation des exploitations en milieu isolé convient davantage au mode de vie traditionnel des autochtones.

the project would be a fly-in/fly-out operation, with no resident population to create additional harvesting pressures.
le projet, une exploitation minière avec service de navette aérienne, n'entraînera l'installation d'aucune population résidente qui pourrait créer des tensions supplémentaires relativement aux activités d'exploitation des ressources fauniques.