Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fob point: specify the fob (free on board) or fas (free alongside ship) or faf (free alongside flight) point, as applicable.
point fab : indiquer le point franco à bord, franco le long du navire, ou franco le long de l'avion, s'il y a lieu.
the federal government's policy of underwriting its own risks precludes payment of insurance or valuation charges for transportation beyond the point at which title of goods passes to the federal government (determined by the fob point or incoterms).
la politique du gouvernement fédéral voulant qu'il assume ses propres risques exclut le paiement de frais d'assurances ou d'évaluation pour le transport au-delà du point de transfert du droit de propriété sur les biens au gouvernement fédéral (c'est-à-dire le point fab ou incoterm).
valuation the federal government's policy of underwriting its own risks precludes payment of any excess valuation and/or transportation charges beyond the specified fob point (the point at which title of goods passes to the federal government).
Évaluation la politique du gouvernement fédéral voulant qu'il assume ses propres risques exclut le paiement de toute évaluation excessive et (ou) de frais de transport au-delà du point fob spécifié (point où le gouvernement fédéral entre en possession des biens).
similarly, normal value and export price should both be expressed on a net basis (i.e., net of any common discounts, rebates or allowances) using the same unit of measure (i.e., per kg, per metric ton, etc.) and be compared at the ex-factory (or fob) point of sale/delivery.
de même, la valeur normale et le prix à l'exportation devraient tous deux représenter des montants nets (c.-à-d., net de tout escompte, rabais ou réduction) pour la même unité de mesure (c.-à-d., en kg, tonne métrique, etc.) et être comparés au point de vente ou de livraison (fab) sortie usine.