Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
folded optics in a laser imaging apparatus with an ergonometric tabletop
systeme a trajet optique replie, dans un appareil d'imagerie au laser dote d'une table ergonomique
a high performance absorbance detector with flashlamp and compact folded optics system
detecteur d'absorbance tres performant, comprenant une lampe a elclair et un systeme compact d'optique replie
the camera has a folded optics system using a triangular prism to fold the optical axis.
l'appareil photographique comporte un système à trajet optique replié qui utilise un prisme triangulaire pour replier le trajet de l'axe optique.
alternatively, the folded optics system uses a mirror to fold the optical axis, and two motors are used to rotate the prism.
dans une autre forme de réalisation, le système optique à trajet replié utilise un miroir pour replier le trajet de l'axe optique, et deux moteurs sont utilisés pour faire tourner le prisme.
fiber optic interface device on folded circuit board and method of making the interface device
interface à fibre optique sur une carte de circuit repliée et méthode de fabrication de l'interface
a compact high performance absorbance detector including a flashlamp light source and folded optics system with a ruled grating reflecting beam splitter for minimizing flash to flash angular pattern and spectral variations of the flashlamp.
détecteur d'absorbance compact très performant comprenant une source lumineuse du type lampe à éclair et un système optique replié pourvu d'un système réglé de fractionnement des rayons à réseau de diffraction, pour réduire au minimum l'écart angulaire d'éclair à éclair et les variations spectrales de la lampe à éclair.
a folded sagnac fiber optic sensor array uses a common delay path to reduce distributed pickup in downlead fibers
un réseau plié de capteurs à fibres optiques à effet sagnac utilise une voie de retard commune pour réduire le captage réparti dans les fibres aval
a large number of acoustic sensors can be multiplixed into the architecture of the folded sagnac fiber optic acoustic array.
la structure de cet ensemble capteur acoustique à fibres optiques replié de type sagnac permet par ailleurs de multiplexer un grand nombre de capteurs acoustiques.
the antenna of the radars employs folded optic design, with the actual focal length of the radar being less than that of the lens in the antenna alone.
leur antenne est du type optique à réflexions multiples et leur distance focale réelle, inférieure à celle de la lentille de l'antenne proprement dite.
a large number of acoustic sensors (718) can be multiplexed into the architecture of the folded sagnac fiber optic acoustic array.
un nombre important de capteurs (718) acoustiques peut être multiplexé dans l'architecture de la mosaïque acoustique de fibres optiques sagnac repliée.
the antenna of the radars employs folded optic design, with the actual focal length of the radar being less than that of the lens (105) in the antenna alone.
leur antenne est du type optique à réflexions multiples et leur distance focale réelle, inférieure à celle de la lentille (105) de l'antenne proprement dite
the night vision visor system of any preceding claim wherein said image is presented to the input end (44) of said image intensifier tube (38) by means of a construction for generating folded optics, for example, a mirror or prism arrangement.
système à visière de vision nocturne selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'image est présentée à l'extrémité d'entrée (44) du tube renforçateur d'image (38) par une construction destinée à former un système optique replié, par exemple un ensemble à miroirs ou prismes.
the apparatus according to claim 43, further characterized by folded optics means (318, 320, 322), provided between said radiation separating means (300, 302, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 316) and said selection means, including plural mirrors (324), for reflecting the spectral components separated by said separating means plural times thereby to increase the distance travelled by said spectral components and the spatial separation thereof.
dispositif selon la revendication 43, caractérisé en outre par des moyens optiques de renvoi (318, 320, 322), prévus entre lesdits moyens (300,302,304,306, 308,310,312,314,316) de séparation du rayonnement et lesdits moyens de sélection, incluant une pluralité de miroirs (324), pour réfléchir les composantes spectrales séparées plusieurs fois par lesdits moyens de séparation, de manière à accroítre la distance parcourue par lesdites composantes spectrales et la séparation spatiale de ces dernières.