Je was op zoek naar: folinate (Engels - Frans)

folinate
acide folinique

calcium folinate
folinate de calcium

folinate/folinic acid
folinate/acide folinique

calcium folinate is indicated
le folinate de calcium est indiqué

stable aqueous folinate solution
solution aqueuse stable de folinate

calcium folinate rescue in methotrexate therapy:
prévention de la toxicité du méthotrexate (sauvetage folinique):

this can be reduced by administering calcium folinate.
il est possible d’atténuer cet effet par administration de folinate de calcium.

a reduction of calcium folinate dosage is not required.
une réduction de la posologie du folinate de calcium n’ est pas requise.

prior to administration, calcium folinate should be inspected visually.
le folinate de calcium doit être inspecté visuellement avant administration.

calcium folinate is the calcium salt of 5-formyl tetrahydrofolic acid.
le folinate de calcium est le sel de calcium de l’acide 5-formyl tétrahydrofolique.

· known hypersensitivity to calcium folinate, or to any of the excipients.
· hypersensibilité connue au folinate de calcium ou à l'un des excipients.

no formal animal reproductive toxicity studies with calcium folinate have been conducted.
chez l’animal, avec le folinate de calcium, les études de toxicité sur la reproduction n’ont pas été menées.

aqueous folinate solution stable at refrigerator temperature, as well as process for its preparation
solution aqueuse de folinate stable à la température du réfrigérateur et procédé pour sa préparation

pharmaceutical formulations containing colostrum and calcium folinate for te treatment of disorders of the oral cavity
formulations pharmaceutiques contenant du colostrum et du folinate de calcium pour le traitement de troubles de la cavite buccale

over 50 years, experience has been gained with the clinical use and safety of calcium folinate.
au cours de ces 50 années, une certaine expérience a été acquise sur l’ utilisation clinique et la sécurité du folinate de calcium.

calcium folinate can be used during breast feeding when considered necessary according to the therapeutic indications.
le folinate de calcium peut être utilisé pendant l’allaitement si nécessaire en fonction des indications thérapeutiques.

the use of calcium folinate / folinic acid in the management of pemetrexed overdose should be considered.
l’utilisation d’acide folinique/folinate de calcium dans la prise en charge d’un surdosage de pemetrexed doit être envisagée.

dosages above 25-50 mg should be given parenterally due to saturable enteral absorption of calcium folinate.
des doses supérieures à 25-50 mg doivent être administrées par voie parentérale car l’ absorption entérale en folinate de calcium est saturable.

as the time interval between methotrexate administration and calcium folinate rescue increases, calcium folinate effectiveness in counteracting toxicity decreases.
plus l’intervalle de temps séparant l’administration du méthotrexate de celle du folinate de calcium augmente, plus l’efficacité du folinate de calcium à contrecarrer la toxicité diminue.

· after stopping trimethoprime, 3-10 mg/day calcium folinate until recovery of a normal blood
· après arrêt du triméthoprime, administration de 3 à 10 mg par jour de folinate de calcium