Je was op zoek naar: follow patterns (Engels - Frans)

procedures must follow acceptable patterns.
les façons de faire doivent être conformes à des modèles acceptables.

most people follow similar patterns for passwords.
la plupart des personnes utilisent les mêmes types de mots de passe.

27. recent disputes follow well-observed patterns.
les différends récents ont des formes déjà régulièrement observées.

primary education can follow one of several patterns :
le déroulement de la scolarité primaire présente plusieurs types : a) l'école dispose de classes d'accueil desservies par des maîtres fran çais et étrangers.

computer assisted optimised trips do not follow any patterns.
les tournées assistées par ordinateur ne fonctionnent pas par modèle.

other airlines follow patterns that are a combination of the two.
certaines compagnies ont adopté un mode d'exploitation qui combine les deux.

basically, these regulations follow patterns of the ec competition law.
pour l'essentiel, ces dispositions sont conformes au droit communautaire de la concurrence.

concentrations follow patterns similar to those shown in tables 7 and 8.
les concentrations évoluent de la même façon que celles qui figurent dans les tableaux 7 et 8.

it does not follow a pattern
il ne suit pas un modèle

each one follows different patterns.
chacun selon des modèles différents.

does not follow a standard pattern.
ne suit pas un modèle standard./ ne suit pas un modèle unique.

project files were sampled and found to follow patterns unique to each program officer.
on a examiné ces deux budgets pour l'exercice actuel et l'étude a révélé qu'environ 80 p.

we intend to follow that same pattern.
c'est le principe que nous avons l'intention d'appliquer.

a child-like pattern to follow?
un schéma enfantin qu’il faut suivre?

the market follows normal recruiting patterns.
le marché suit des tendances de recrutement normales.

wherein said impressions substantially follow said pattern
qui épouse sensiblement ledit motif

northbound shipments will follow the reverse pattern.
les envois en direction nord suivront le même chemin en sens inverse.

males follow the overall pattern of both sexes.
dans ce domaine, les travailleurs masculins sont conformes à la moyenne générale (c'est-à-dire hommes et femmes confondus).

all of jesus' life would follow this pattern.
toute la vie de jésus se passera ainsi.

note: entries through 2009 follow the pattern above.
l'intérêt couru est contrepassé et inscrit dans les créditeurs pour refléter également le montant dû par le preneur.