Je was op zoek naar: following through on (Engels - Frans)

following through on commitments;
donner suite aux engagements;

following through on evaluation of
mesures faisant suite à l’évaluation du crédit

following through on action items
faire le suivi des mesures à prendre.

we are following through on this advice.
nous suivons cette recommandation.

following through on recapitalization and replenishment commitments
mener à terme les engagements de recapitalisation et de reconstitution des ressources

i am absolutely committed to following through on it.
pour ma part, j’ai la ferme résolution de le mettre à exécution.

the government is following through on its october commitment
le gouvernement donne suite à son engagement du mois d’octobre

as a result they should be following through on that.
ils devraient transformer ces belles paroles en gestes concrets.

• the government is following through on its october commitment
• le gouvernement donne suite à son engagement du mois d'octobre

• following through on the execution and aftercare of campaigns.
• le suivi des campagnes de la mise en application.

demonstrates reliability by following through on commitments and obligations.
fait preuve de fiabilité en respectant ses engagements et ses obligations.

preparing a trade-mark application and following through on it
cette situation ne pouvait tomber à un pire moment, étant donné qu’il envisageait justement d’agrandir son commerce.

doing what you say you will do; following through on commitments.
tenir ses promesses et respecter ses engagements.

◦ must demonstrate trust by following through on activities and commitments
◦ ils doivent démontrer leur confiance en accompagnant les activités et les engagements.

today, we are following through on the commitment we made to canadians.
aujourd’hui, nous respectons notre engagement envers la population canadienne.

we urge its members to reconsider following through on 19th century thinking.
j'invite les députés libéraux à suivre le raisonnement appliqué au xixe siècle.

i have listened to the comments and i am following through on the proposal.
j'ai écouté ce que les gens avaient à dire et décidé d'appliquer la proposition.

recognize the value and importance of following through on your commitments to others.
reconnaissez la valeur et l’importance de donner suite à vos engagements à l’égard des autres.

preparing, prosecuting and following through on a patent application is a complex task.
la rédaction, le traitement et le suivi d'une demande de brevet sont des procédures complexes.

more specific action steps will be developed as part of following through on this work.
on élaborera par la suite des mesures plus spécifiques dans le cadre d’un suivi à ces efforts.