Je was op zoek naar: fonctionner (Engels - Frans)

mais pour fonctionner,
mais pour fonctionner,

cela ne peut pas fonctionner.
cela ne peut pas fonctionner.

... pour le faire fonctionner.
... pour le faire fonctionner.

un système incapable de fonctionner.
un système incapable de fonctionner.

2. faire fonctionner la fromagerie.
2. faire fonctionner la fromagerie.

bon, ça a l'air de fonctionner!
bon, ça a l'air de fonctionner!

un jeu peut fonctionner, puis ensuite non.
un jeu peut fonctionner, puis ensuite non.

merci pour cette version qui semble fonctionner.
merci pour cette version qui semble fonctionner.

comment imaginer continuer à fonctionner de la sorte ?
comment imaginer continuer à fonctionner de la sorte ?

donc, je ne sais pas vraiment quoi faire pour faire fonctionner ce programme.
donc, je ne sais pas vraiment quoi faire pour faire fonctionner ce programme.

aucun système de navigation n’est capable de fonctionner en situation dégradée.
aucun système de navigation n’est capable de fonctionner en situation dégradée.

aujourd’hui, nous allons essayer de déterminer comment va fonctionner notre projet.
aujourd’hui, nous allons essayer de déterminer comment va fonctionner notre projet.

le « chat » aurait peut-être aussi servi mais il ne semblais pas fonctionner.
par exemple, le message d'entrer date du 24 mars 2004 alors que nous sommes le 19 avril 2004!

"un marché peut-il fonctionner de manière idéal ?" , economie matin , may 4, 2013.
«un marché peut-il fonctionner de manière idéal ?» , economie matin , 4 mai 2013.

tout comme le cese, la commission estime que l'iet devra fonctionner sur un mode décentralisé, plus adapté à sa vocation.
4.3.1 d'après le comité, afin de devenir un modèle de référence et un symbole de l'excellence européenne, le futur institut ne doit pas se limiter à devenir un intégrateur de ressources mais doit être organisé, en ce qui concerne sa conception, sa structure et son architecture, en vue de réaliser les prescriptions du traité, qui en constituent la base juridique essentielle.

en d’autres termes, le mécanisme est la manière de fonctionner de quelque chose. un mécanicien par exemple est […]
en d’autres termes, le mécanisme est la manière de fonctionner de quelque chose. un mécanicien par exemple est […]

ce signal doit nous inviter à faire preuve de volontarisme, mais aussi naturellement de pragmatisme : la relation transatlantique ne peut fonctionner que si elle est équilibrée.
l’otan reste l’une des expressions principales de cette relation. américains et européens doivent donc continuer de veiller à développer et à renforcer les liens entre l’alliance et l’union.

la politique d'accueil doit veiller à ce que les nouveaux arrivants allophones trouvent le plus vite possible leur place au sein de notre société et puissent fonctionner de manière autonome.
la politique d’aide permet d'assurer que des personnes dépourvues de permis de séjour légal puissent être accueillies et accompagnées de manière humaine.

nicolas sarkozy a lancé l’idée il y a quelques temps déjà d’un traité simplifié qui permette à l’europe de fonctionner.
nicolas sarkozy a lancé l’idée il y a quelques temps déjà d’un traité simplifié qui permette à l’europe de fonctionner.

''le binôme congrès - associations contribue à renforcer la démocratie locale'' [19/09/2008] ''ce n'est qu'en faisant fonctionner à plein le binôme que forment les associations et le congrès que nous renforcerons la démocratie locale et régionale'' a souligné antonella cagnolati en présentant les conclusions des 2èmes assises des associations de pouvoirs locaux et régionaux le 18 septembre.
''le binôme congrès – associations contribue à renforcer la démocratie locale'' [19/09/2008] ''ce n’est qu’en faisant fonctionner à plein le binôme que forment les associations et le congrès que nous renforcerons la démocratie locale et régionale'' a souligné antonella cagnolati en présentant les conclusions des 2èmes assises des associations de pouvoirs locaux et régionaux le 18 septembre.