Je was op zoek naar: fonio (Engels - Frans)

fonio
fonio

fonio granulopenic thrombopathy
thrombopathie granulopénique de fonio

only the grain of fonio remains small forever.
seul le grain de fonio reste petit.

cultivable land is used for the production of fonio, rice, groundnuts, mangoes and néré.
l'ensemble des terres cultivables est soumis à la production du fonio, du riz, de l'arachide, des mangues et du néré.

given the negligible concentration of prolamins in teff, fonio and rice, they are considered harmless.
vu la concentration négligeable de prolamines dans le teff, le fonio et le riz, ces derniers sont considérés comme inoffensifs.

coffee cotton cassava maize groundnuts millet sorghum yams fonio pineapples sweet potatoes bananas plantains palm oil
importations : (caf, millions $) 693 (1990) de france (36%), usa (9%), belgique­luxembourg (9 %), allemagne (6 %), italie (5 %).

for fonio alone, production has increased from 500 kilograms to 2.5 metric tons packaged per month.
rien que pour le fonio, la production est passée de 500 kilogrammes à 2,5 tonnes de cette céréale conditionnée par mois.

crise de la production du fonio (digitaria exilis) dans la prefecture de la keran au nord togo
crise de la production du fonio (digitaria exilis) dans la prefecture de la keran au nord togo

women especially need refrigerators to preserve their products or solar dryers for the mangoes and fonio (grain).
elles ont notamment besoin de réfrigérateurs pour pouvoir conserver leurs produits ou encore de séchoirs solaires pour la mangue et le fonio (céréale).

before receiving ffs training, he was only growing fonio cereal on a small portion of it, mainly because of the degraded conditions of his land and its low yields.
avant de bénéficier d’une formation du cep, il ne cultivait que du fonio sur une petite partie de son terrain, principalement à cause des conditions dégradées de ses terres et de leur faible rendement.

her 14 workers, including the entrepreneur herself, produce and package precooked fonio, cracked corn and pearl millet for porridge, and dried cream paste.
ses 14 travailleurs, y compris la promotrice, produisent, avec un meilleur conditionnement, du fonio précuit, du fonio aux arachides, de la brisure de maïs et des boulettes de petit mil pour faire de la bouillie, de la pâte de crème séchée.

food according to one of claims 1 to 6, wherein the cereals are chosen from maize, rice, wheat, millet, sorghum, barley, oats and fonio.
aliment selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel les céréales sont choisies parmi le maïs, le riz, le blé, le mil, le sorgho, l'orge, l'avoine, et le fonio.

206. cereals such as rice, maize, millet, fonio and tubers (yams, cassava, sweet potatoes and taro) form the staple diet.
206. les céréales tels que le riz, le maïs, le mil, le fonio et les tubercules (igname, manioc, patate et taro) constituent la base de l'alimentation.

the ciwara symbolizes fertility citing the union of heaven and earth through the dance of the male crested mane bristling (antelope, oryx), which include aerial and underground parts of fonio and sorghum.
le ciwara symbolise la fertilité en évoquant l’union du ciel et de la terre à travers la danse du cimier mâle à la crinière hérissée (antilope, oryx) qui figurent les parties aériennes et souterraines du fonio et du sorgho.

for instance, many of the world's landraces are maintained and reproduced by women, including cassava, beans, fonio, bambara groundnuts, millet, and many of the minor crops."
ainsi, les femmes s'occupent de la conservation et de la reproduction d'un grand nombre de cultivars traditionnels, dont le manioc, les haricots, le fonio, le voandzou, le millet et diverses cultures sur surfaces réduites.