Je was op zoek naar: food is beyond the plate (Engels - Frans)

is beyond the detector
se trouve derrière le détecteur

but god is beyond the mind.
le mental est le temps.

a vision is beyond the mind.
une vision est au-delà du mental.

sarkozy, they say, is beyond the pale.
sarkozy, they say, is beyond the pale.

it is beyond the level of thought.
la béatitude n’est pas ce que vous obtenez à travers vos sens.

honourable senators, this is beyond the pale.
honorables sénateurs, voilà qui dépasse les bornes.

he is beyond the conditions of temporary life.
il est au-delà des conditions de la vie temporaire.

• beyond the food guide?
• autres documents que le guide alimentaire?

his idea is beyond the reach of my understanding.
son idée dépasse mon entendement.

this is beyond the scope of this analysis. 3.
les traits de personnalité, tels le locus de contrôle, sont extrêmement difficiles à modifier, particulièrement au niveau organisationnel.

anti-doping is beyond the scope of this plan.
l’antidopage dépasse le cadre du présent plan.

, characterised in that the rod extends beyond the drilling disc opposite the plate
, caractérisé en ce que la tige s'étend après le disque de pénétration à l'opposé de la platine

• the complaint is beyond the jurisdiction of the commission;
• la plainte n’est pas de la compétence de la commission;

the cooking of the food is therefore performed outside the heating area of the plate.
la cuisson des aliments se fait donc hors de la zone de chauffe de la plaque.

detailed discussion of ivig is beyond the scope of this document.
nous n'entendons pas présenter ici une étude détaillée de l'igiv.

the answer, however, is beyond the scope of this report.
la réponse ne rentre cependant pas dans le cadre de ce rapport.

assessment of offshore issues is beyond the scope of this report.
l’évaluation des problèmes liés à l’exploration en mer dépasse toutefois le cadre du présent rapport.

• there is a significant deficiency that is beyond the corporation’s
• en février 1999, le vérificateur général a comparu devant

the policy framework, however, is beyond the exclusive domain of aca.
le cadre politique, par contre, dépasse la compétence exclusive d’aca.

however, here, the throttle pedal is beyond the previously predetermined position.
ici toutefois la pédale d'accélérateur est au-delà de la position prédéterminée précédemment.