Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"for having made over a great cage..."
– pour avoir fait de neuf une grande cage…
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
thank you for having made this dream possible!
merci d'avoir concrétisé mon rêve.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i thank the commission for having made this progress.
je tiens à remercier la commission pour avoir fait le nécessaire.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• csis apologize to hci for having made an unsubstantiated statement.
• que le scrs s'excuse auprès de hci d'avoir fait une déclaration non corroborée.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the credit for having made a good start unquestionably goes to you.
le mérite d' avoir pris le bon départ vous revient incontestablement.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
so, many thanks to mrs schaffner for having made her report so clear.
je remercie donc mme schaffner d' avoir évité la langue de bois dans la rédaction de son rapport.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ireland can be given credit for having made headway with many difficult issues.
on peut porter au crédit de l’ irlande d’ avoir fait progresser bien des dossiers difficiles.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
thank you for having made your country and your people known to the world!
merci d’avoir parlé au monde de ta région et de ton peuple !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the delegation for bangladesh was grateful to the japanese delegation for having made that proposal.
la délégation bangladaise sait gré à la délégation japonaise de l'avoir proposé.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he thanked the government of switzerland for having made mr. périsset available for unece work.
il a, enfin, remercié le gouvernement suisse d'avoir rendu m. périsset disponible pour les activités de la cee.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to pay a warm tribute to him tonight for having made such a success of it.
sa ténacité et sa flexibilité ont constitué les pierres angulaires de cette grande réussite dont nous rêvions tous.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the broker's fee to the importer for having made the disbursement is subject to gst or hst.
les frais facturés par le courtier à l'importateur pour cette sortie de fonds sont assujettis à la tps ou à la tvh.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the russian federation should be commended for having made the declaration under article 14 of the convention.
il faut rendre hommage à la fédération de russie d'avoir fait la déclaration au titre de l'article 14 de la convention.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a thank you to the commission for having made this proposal and to us members for having approved it!
le mérite en revient également à la commission qui a émis cette proposition et au parlement qui l' a approuvée.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
thank you, mrs palacio vallelersundi, and thank you for having made yourself and your committee available to us.
merci, madame palacio vallelersundi, et je vous remercie de votre disponibilité et de celle de votre commission.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
37. mr. de gouttes commended denmark for having made the optional declaration under article 14 of the convention.
37. m. de gouttes félicite le danemark d'avoir fait la déclaration facultative prévue à l'article 14 de la convention.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. the president expressed appreciation to the government of iceland for having made the first contribution to the trust fund.
2. le président a remercié le gouvernement islandais d'avoir versé la première contribution au fonds d'affectation spéciale.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would also like to thank the joint united nations programme on hiv/aids for having made the preparatory arrangements.
je remercie également le programme commun des nations unies sur le vih/sida de l'avoir préparée.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cannot we, on the contrary, blame it for having made too little use of that authority? . . .”[15]
ne pouvonsnous pas, au contraire, la blâmer de ce qu'elle ait fait trop peu usage de cette autorité ? [2] » ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: