Je was op zoek naar: for not having included (Engels - Frans)

for not having done so, he was punished.
pour ne l’avoir pas fait, il fut puni.

two reasons for not having an estate plan
deux raisons pour lesquelles les gens n'ont pas de plan successoral

i apologize for not having mastered all of them.
je vous présente mes excuses pour ne pas les parler toutes les six.

the reasons for not having completed the reconsideration;
les raisons pour lesquelles le réexamen n’a pas été mené à bien;

i want to apologize for not having read your documentation.
je désire m'excuser de ne pas avoir lu votre document.

reason for not having worked though having a job
raison pour laquelle la personne n'a pas travaillé bien qu'ayant un emploi

reason for not having worked though having a job,
raison pour laquelle la personne n'a pas travaillé bien qu'ayant un emploi,

reason for not having worked at all though job exists
raison pour laquelle la personne n'a pas travaillé du tout, bien qu'ayant un emploi

keegan was never disciplined for not having done a good job.
keegan n'a jamais fait l'objet de mesures disciplinaires pour ne pas avoir bien fait son travail.

reason for not having worked at all though having a job
raison pour laquelle la personne n’a pas du tout travaillé bien qu’ayant un emploi

so reproaching me for not having listened to you is not right.
c' est donc injustement que vous me reprochez de ne pas vous avoir écouté.

major reasons for not having access to the internet source:
principales raisons invoquées pour ne pas avoiraccès à internet source :

reason for not having access to the internet at home: other.
raison du défaut d’accès à l’internet à domicile: autre.

shame on the government for not having brought those things forward.
le gouvernement devrait avoir honte de ne pas avoir fait de propositions en ce sens.

"thank you, doctor, for not having my brother be like me."
«merci, docteur, mon frère ne sera pas malade comme moi.»

reason for not having access to the internet at home: physical disability,
raison pour ne pas avoir accès à l'internet à domicile: handicap physique,

reason for not having taken a course on computer use: course costs,
raison pour n’avoir pas suivi de cours sur l’utilisation d’un ordinateur: coût des cours,

major reasons for not having accessto the internet (march 2002) source:
raisons principales pour ne pas avoir accèsà internet (mars 2002) source :

major reasons for not having access to the internet (march 2003) source:
raisons principales pour ne pas avoir accès à internet(mars 2003) source :

carbon cluster having included metallocene, carbon cluster having included ferromagnetic metal, production processes, and production apparatus
clusters de carbone comprenant du mÉtallocÈne, cluster de carbone comprenant un metal ferromagnÉtique, procedes de production associes et appareil permettant leur production