Je was op zoek naar: foragers (Engels - Frans)

the patrollers become foragers.
les éclaireuses deviennent butineuses.

the crows are not night foragers.
les corneilles n’avaient pas eu leur ration, et je savais qu’ils ne sortent pas de nuit.

the nest maintenance workers become foragers.
les ouvrières de maintenances deviennent butineuses.

insecticide poisoning mostly affects the foragers.
l'empoisonnement par insecticide affecte surtout les butineuses.

but the foragers somehow decide not to come out.
mais les butineuses décident de ne pas sortir.

the four substances collected by foragers for the colony are:
les quatre substances recueillies par les fourrageuses pour la colonie sont :

since reptiles are foragers, food should always be available.
Étant donné que les reptiles sont des fourrageurs, de la nourriture devrait toujours être à leur disponibilité.

more bees are freed from duties in the hive to become foragers.
davantage d'abeilles sont libérées des tâches de la ruche pour devenir butineuses.

trout chose large epibenthic gammarids and were superior gammarid foragers.
les truites préféraient les gros gammares épibenthiques et étaient de meilleurs prédateurs de gammares.

does it matter to the foragers what the nest maintenance workers are doing?
est-ce important pour les butineuses de savoir ce que les ouvrières de maintenance font?

ambush foragers are less influenced by cues associated with hosts or their habitat.
les chasseurs à l'affût sont moins influencés par les caractéristiques reliées aux hôtes ou à leur habitat.

in comparison, char chose small pelagic daphnids and were superior daphnid foragers.
par comparaison, les ombles choisissaient les petites daphnies pélagiques et étaient des consommateurs plus efficaces de daphnies.

if these bats are cp foragers, then the strategies of the two groups should differ.
si ces chauves-souris s’alimentent depuis un cp, il devrait alors y avoir des différences de stratégie entre les deux groupes.

blue whales are low trophic level foragers requiring several tonnes of prey per day per individual.
les rorquals bleus sont des prédateurs d’organismes de faible niveau trophique qui ingèrent plusieurs tonnes de proies par jour.

habitat chimney swifts are aerial foragers, often concentrating near water where insects are abundant.
habitat les martinets ramoneurs s’alimentent en vol et on les voit souvent rassemblés à proximité des plans d’eau en raison de l’abondance des insectes.

after a while they become bolder, set off on their first orientation flights and become foragers.
s'enhardissant, elle effectue ses premiers vols d'orientation et devient butineuse.

nutrition and interspecific interactions sculpins are mainly nocturnal foragers, but foraging behaviour is somewhat dependent on the species.
alimentation et relations interspécifiques les chabots cherchent principalement leur nourriture la nuit, mais cette quête dépend quelque peu de l'espèce.

both the planktivorous open-water morphotype and intermediate morphotypes were superior foragers in experiments on water column prey.
le morphotype d'eau libre planctonivore ainsi que les morphotypes de la zone intermédiaire étaient des organismes plus efficaces pour la recherche de nourriture dans des expériences sur les proies vivant dans la colonne d'eau.

pronghorn have similar diets to bison, but as they are much more selective foragers, competition between these species is likely low.
le pronghorn a un régime semblable à celui du bison mais, comme c’est un fourrageur beaucoup plus sélectif, la concurrence entre les deux espèces est probablement négligeable.

among insectivorous lizards, all actively foraging species studied respond strongly to prey chemicals sampled lingually, but ambush foragers do not.
chez les espèces de lézards insectivores, toutes les espèces étudiées qui recherchent activement leur nourriture réagissent fortement à des substances chimiques provenant de proies et déposées sur leur langue, alors que les espèces qui chassent à l'affût ne réagissent pas.