Je was op zoek naar: fordi (Engels - Frans)

de skal ikke sættes i venteposition, fordi vi strides.
ce n'est pas parce que nous sommes en conflit qu'ils doivent être mis en position d'attente.

- fru formand, jeg vil gerne takke kommissærerne, fordi de møder op her i parlamentet og redegør for de sidste beslutninger.
- (it) je puis vous assurer - je répète ce que je viens de dire - que nous serons intransigeants sur le respect des droits des minorités.

states adopt common policies and measures,because they can achieve fordi de i fællesskab kan nå bedre resultater, better results together than they could individually.
aujourd'hui au nombre de 27,ils décident de politiques et d'actionsfordi de i fællesskab kan nå bedre resultater, communes lorsque,ensemble,ils peuvent aboutir à de meilleurs résultats end hvis de handlede hver for sig.

vil rådet, eftersom det ikke kun truer vores sikkerhed, men også fordi det er ved at udvikle sig til en humanitær katastrofe, presse på for at få sendt en factfindingmission eller internationale observatører til israel og palæstina med henblik på at sikre gennemførelse af fn's resolutioner om en palæstinensisk stat?
dans la mesure où cette situation ne menace pas seulement notre propre sécurité, mais également parce qu'elle est en train de se muer en catastrophe humanitaire, le conseil entend-il faire pression pour que soient envoyés une mission d'information ou des observateurs internationaux en israël et en palestine en vue de garantir l'application des résolutions des nations unies sur un État palestinien ?