Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a printed matter having a sealed fore-edge practical and easy to paste a sealing tape is provided
l'invention concerne une matière imprimée présentant une tranche scellée, sur laquelle il est pratique et facile de coller un ruban de scellement
a printed matter having a sealed fore-edge practical and easy to paste a sealing tape is provided.
l'invention concerne une matière imprimée présentant une tranche scellée, sur laquelle il est pratique et facile de coller un ruban de scellement.
a flexible joint secures the fore edge of the deflection plate to the engine and a frangible joint secures an aft edge of the deflection plate to the engine
un joint souple immobilise la tranche de la plaque de déviation au moteur et un joint frangible immobilise un bord arrière de la plaque de déviation au moteur
the float board also has one fore edge and two side edges, and two forearms extend from the joint of the fore edge and two side edges toward the fore edge on the float board
le panneau flottant comporte également un bord antérieur et des bords latéraux, et deux bras antérieurs s'étendent à partir de la rainure du bord antérieur et des deux côtés latéraux vers le bord antérieur sur le panneau flottant
the printed matter comprises a printed matter main body in a form of a booklet or at least a twofold sheet, and a sealing tape for sealing a fore-edge of the printed matter main body
la matière imprimée comprend un corps principal sous la forme d'une brochure ou d'au moins une feuille double, ainsi qu'un ruban de scellement destiné à sceller la tranche du corps de la matière imprimée
the device includes a deflection plate radially spaced from a protected portion of the periphery of the rotor, adapted to cover the protected portion in a closed position, and to swing open about a fore edge of the deflection plate to a deployed position
le dispositif comprend une plaque de déviation espacée radialement d'une partie protégée de la périphérie du rotor, conçue de manière à recouvrir la partie protégée en une position fermée, et à s'ouvrir par mouvement de pivotement autour d'une tranche de la plaque de déviation vers une position déployée
the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured 4 cm before the fore edge of the pubic bone, at 7 cm off the midline of the carcase.
l’épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 4 cm devant le bord antérieur de l’os pubique, à 7 centimètres de la ligne médiane de la carcasse,
the present invention relates to an apparatus for feeding pieces of cloth to a device for treating clothes, said apparatus comprising: one or more sets of spreader clamps arranged to be moveable away from each other for straightening of a fore edge of said piece of cloth and for delivering said piece of cloth to the conveyor
la présente invention concerne un appareil permettant d'approvisionner un dispositif de traitement de tissus en pièces de tissu. ledit appareil comprend: un ou plusieurs ensembles de pinces d'étalement agencées pour pouvoir être éloignées les unes des autres en vue d'étirer le bord avant de la pièce de tissu et d'amener la pièce de tissu au transporteur
in order to reduce vibrations, the rotor blades comprise a metallic blade footing, a metallic blade pan section, said section at least constructing a part of the blade fore-edge and the area of the blade surface which is adjacent to said blade fore-edge, and a blade pan made of fiber reinforced plastic.
afin de réduire les vibrations, les aubes présentent une emplanture métallique, une section pale métallique qui constitue au moins une partie du bord d'attaque de l'aube et de la zone adjacente de la surface d'aube, et une pale en matière plastique renforcée par des fibres.