Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dental x-ray apparatus comprising a patient-positioning system arranged on a support and provided with a forehead rest
appareil de radiographie dentaire comprenant des moyens de positionnement d'un patient avec appui frontal, appliquÉs sur un ÉlÉment support
the apparatus includes head-receiving supports, which can include a forehead rest and a chinrest, which can be linked by a single arm assembly
l'appareil comprend des supports pour la tête, qui peuvent inclure un appui-tête et une mentonnière, qui peuvent être réunis par un seul bras
this support unit is positioned especially on the fixing elements of the positioning device which sustain the part against which the forehead rests
cette unité de support est montée en particulier sur les éléments de bâti du dispositif de positionnement pour fixer la partie d'appui pour le front
for positioning a person's head for examining and/or treating the eyes, comprising a part against which the forehead rests
pour positionner la tête d'un être humain pour l'examen et/ou le traitement des yeux, ledit dispositif comprenant une partie d'appui
the invention proposes a dental x-ray apparatus comprising a patient-positioning system arranged on a support and having a forehead rest. a horizontally pivotable bearing arm is arranged on the support, and the forehead rest is in turn arranged thereon
l'invention concerne un appareil de radiographie dentaire comprenant des moyens de positionnement d'un patient avec appui frontal, appliqués sur un élément support, caractérisé en ce qu'il est prévu sur l'élément support, un bras porteur pivotant horizontalement, sur lequel est fixé par ailleurs l'appui frontal.
the invention proposes a dental x-ray apparatus comprising a patient-positioning system arranged on a support and having a forehead rest. a horizontally pivotable bearing arm is arranged on the support, and the forehead rest is in turn arranged thereon.
l'invention concerne un appareil de radiographie dentaire comprenant des moyens de positionnement d'un patient avec appui frontal, appliqués sur un élément support, caractérisé en ce qu'il est prévu sur l'élément support, un bras porteur pivotant horizontalement, sur lequel est fixé par ailleurs l'appui frontal. (fig. 1)
the natal chair comprises an aluminium alloy frame, thigh support board, adjustable rubber sleeved chest bar, impervious-vinyl tension-adjustable body-sling, cloth forehead rest sling and handgrips
cette chaise d'accouchement comprend un cadre en alliage d'aluminium, une plaque de support de cuisse, une barre réglable et enveloppée de caoutchouc au niveau de la poitrine, une bande de support de corps en vinyle imperméable et réglable en tension, une bande de support de front en tissu et des poignées pour les mains