Je was op zoek naar: foreland (Engels - Frans)

foreland
avant-pays

foreland pier
pile sur lit mineur

foreland bridge
avant-pont

north foreland east, dungeness new lighthouse south
north foreland east; dungeness new lighthouse south

subsequent deposition was in a foreland basin setting.
les dépôts subséquents ont eu lieu dans le cadre d'un bassin de l'avant-pays.

·m) throughout the cordillera west of the foreland belt.
·m), répandue au travers la cordillère à l'ouest du domaine de l'avant-pays.

the sandy foreland of one island was bulldozed during the 1950s.
le cap sablonneux d'une île avait été passé au bulldozer dans les années 50.

these results support tectonic control on foreland-basin sedimentation.
ces résultats appuient la thèse d'un contrôle tectonique sur le bassin sédimentaire d'avant-pays.

the taconian foreland basin stratigraphy on port au port peninsula is highly variable.
la stratigraphie du bassin de l'avant-pays taconique sur la péninsule de port au port varie considérablement.

all models highlight several major physical differences between foreland and hinterland lithosphere.
tous les modèles font ressortir plusieurs différences physiques majeures entre la lithosphère de l'avant-pays et de l'arrière-pays.

the area along the coast of north kent and essex from north foreland to felixstowe;
la zone située le long de la côte du kent du nord et de l’essex, de north foreland à felixstowe;

studer used the term for the typical alternations of sandstone and shale in the foreland of the alps.
studer utilisa le terme pour les alternances typiques de grès et de schistes dans la bande côtière des alpes.

here, as in the wcsb, a paleozoic miogeocline is unconformably overlain by a cretaceous foreland basin.
là, comme dans le bsoc, un bassin d'avant-pays du crétacé recouvre de façon discordante un miogéocline paléozoïque.

the formation has a prominent wedge geometry and was deposited in the foredeep of the western canada foreland basin.
la formation a été déposée dans l'avant-fosse du bassin d'avant-pays de l'ouest canadien.

rather, it conforms to the arcuate foreland margin predating deposition of the late proterozoic mackenzie mountains supergroup.
elle correspond plutôt à la marge arquée d'un avant-pays, plus ancienne que le dépôt du supergroupe de mackenzie mountains au protérozoïque tardif.

a first-order characteristic is the continuous increase in crustal velocities westward from the foreland belt to the insular belt.
une première observation est l'évidence de l'augmentation continue des vitesses crustales vers l'ouest, en partant du domaine de l'avant-pays et jusque dans le domaine insulaire.

biostratigraphy places age constraints on acadian tectonism, local thrusting, and foreland basin development in this part of the anticosti basin.
la biostratigraphie limite la plage d'âge du tectonisme acadien, des chevauchements locaux et du développement du bassin d'avant-pays dans cette partie du bassin d'anticosti.

however, conductive (graphitic) metasedimentary rocks characteristic of foreland basins are apparently absent from the transect area.
cependant, les roches métasédimentaires conductives (graphitiques) typiques des bassins d'avant-pays sont apparemment absentes dans la région traversée par le transect.

deep burial of the margin, accompanied by eclogite-facies metamorphism, probably coincided with rapid subsidence in the foreland basin.
l'enfouissement profond de la marge, accompagné du métamorphisme sous conditions faciologiques des éclogites, coïncidait probablement avec la subsidence rapide dans le bassin d'avant-pays.

thermal maturation data indicates that disruption of the autochthonous sequence, and folding and thrusting of the entire foreland basin sequence, must have occurred shortly after their deposition.
les données de maturation thermique indiquent que la fragmentation des roches autochtones ainsi que le plissement et le chevauchement de toute la séquence du bassin d'avant-pays, incluant les unités olistostromales doivent s'être produits peu de temps après le dépôt de la séquence flyschique.