Je was op zoek naar: found discrepancies (Engels - Frans)

it found no major discrepancies.
on n’avait trouvé aucun écart important.

we found no discrepancies in this regard.
nous n’avons relevé aucun écart à ce chapitre.

the board found discrepancies between the inventory and its check.
le comité a constaté des différences entre l'inventaire et les quantités vérifiées.

other agencies have found similar discrepancies in other aircraft types.
d'autres organisations ont découvert des différences semblables dans d'autres types d'aéronef.

we also found discrepancies in the coding of 10 (4%) staffing actions.
nous avons aussi noté des problèmes de codage dans le cas de 10mesures de dotation (4%).

no similar discrepancies were found.
aucune anomalie semblable n'a été décelée.

procedure where discrepancies are found
traitement des différences constatées

28. mr. diaconu found the report interesting but too uneven, with resulting discrepancies.
28. d'après m. diaconu, le rapport est intéressant mais trop inégal, d'où des anomalies.

61. the group has found several significant discrepancies between the february and april lists.
61. le groupe d’experts a cependant constaté plusieurs écarts notables entre la liste de février et celle d’avril.

resolve and report on found discrepancies and reconciliation with other local accounts or central accounts.
résoudre et notifier les disparités constatées et procéder au rapprochement avec les autres comptes locaux ou centraux.

i have found discrepancies in marks given to gary callander, glen boyd, brian wallace, and myself.
[traduction]j'ai constaté des écarts relativement aux points accordés à gary callander, à glen boyd, à brian wallace et à moi-même.

we found only one discrepancy in our test results.
les résultats de nos tests n’ont révélé qu’une lacune.

some discrepancies were found in packing costs as well.
de plus, on a trouvé certaines divergences au niveau des coûts d'emballage.

during the audit, transport canada inspectors found discrepancies that led to the grounding of 22 aircraft for various reasons.
au cours de cette vérification, les inspecteurs de transports canada ont découvert des anomalies qui ont entraîné l'interdiction de vol de 22 aéronefs pour diverses raisons.

any discrepancies found must be reported to customs immediately.
tout écart doit être immédiatement déclaré aux douanes.

no real discrepancies can be found among the member states.
il n'existe pas de véritables divergences entre les etats membres.

two discrepancies were found, which resulted in corrective action.
on a découvert deux écarts, qui ont fait l’objet de mesures correctives.

delayed reconciliation of discrepancies in "not found yet " assets
rapprochement tardif des écarts concernant les biens >

a physical count of visas was conducted and no discrepancies were found.
on en a fait un dénombrement, sans constater d’écarts.

as an example, asset managers are prompted to follow up with the end-users and eliminate the "not found " discrepancies.
À titre d'exemple, les gestionnaires sont incités à faire le suivi auprès des utilisateurs finals et à éliminer les écarts constatés à la rubrique des biens >.