Je was op zoek naar: found to bind (Engels - Frans)

to bind
relier

to bind land
grever un bien-fonds

to bind a debt
bloquer une dette

authority to bind:
en composant :

to bind in sheaves
lier en gerbes

to bind of an address
associer une adresse

) as a project to bind
source:commission européenne.

event the event to bind.
evenement l'évènement à ajouter.

the bile acids were found to bind with spa via taurine of the tau+ cells.
les sels biliaires se liaient avec spa via la taurine des cellules tau+.

recombinant herstatin added to cells was found to bind and inhibit p185her -2
il s'est avéré que l'herstatine de recombinaison ajoutée à des cellules se lie au p185her -2 qu'elle inhibe

pbl was found to bind to all rhizobia tested whether they nodulate the pole bean or not.
la liaison du pbl s'est avérée positive avec tous les rhizobiums testés, qu'ils nodulent ou non la fève à rame.

to bind overnight market interest rates
encadrer les taux du marché au jour le jour

astrocytes in primary cultures were found to bind large amounts of [3h]diazepam.
on a trouvé que des astrocytes en cultures primitives se lient à de grandes quantités de [3h]diazépam.

antibodies to p1 have been found to bind specifically to mitochondria that showed specific association with microtubules in interphase cells.
des anticorps dirigés contre p1 se lient spécifiquement aux mitochondries qui s'associent particulièrement aux microtubules dans les cellules en interphase.

the sl iii rna was also found to bind efficiently to most of the cellular proteins which interacted with the hcv 5'utr
il a également été découvert que l'arn du sl iii se liait de manière efficace à la plupart des protéines cellulaires qui interagissent avec la 5'utr du hcv

all strains and their combinations were found to bind cadmium and lead efficiently at low concentration ranges commonly observed in foods.
toutes les souches et leurs combinaisons ont démontré une liaison efficace au cadmium et au plomb à des écarts de concentrations habituellement observées dans les aliments.

typical nylon materials as used for toothbrush bristles are found to bind with polyurethane gels so that advantageously holders for the bristles need not be used
du fait que les matières à base de nylon utilisées en général pour les poils de brosse à dents se lient aux gels de polyuréthanne, les poils n'ont pas besoin de supports pour être fixés

typical nylon materials as used for toothbrush bristles are found to bind with polyurethane gels so that advantageously holders for the bristles need not be used.
du fait que les matières à base de nylon utilisées en général pour les poils de brosse à dents se lient aux gels de polyuréthanne, les poils n'ont pas besoin de supports pour être fixés.

the ccfas was found to bind specifically to both the bβ and γ chains of hf at ph 7.0 and 8.0, and the aα chain at ph 5.0.
la ccfas se liait spécifiquement aux chaînes bβ et γ du (fh) aux ph 7,0 et 8,0 et à la chaîne aα à ph 5,0.

a small portion of the β-galactosidase molecules was found to bind strongly to the surfaces of vessels in which the β-galactosidase was stored.
une petite portion des molécules de β-galactosidase se fixent fortement aux surfaces des récipients qui les contiennent.