Je was op zoek naar: foundlings (Engels - Frans)

c. foundlings
c. enfants trouvés

(b) foundlings
b) enfant trouvé

(a) foundlings;
a) les enfants abandonnés;

group foundlings
groupe

abandoned children and foundlings
enfants abandonnés ou trouvés

the same applies to foundlings.
il en va de même pour les enfants trouvés.

(c) registration formalities for foundlings;
c) formalités d'enregistrement des enfants nouveau-nés trouvés;

13. the foundlings act no. 107 of 1970.
13. loi no 107 de 1970 sur les enfants trouvés.

all foundlings in andorra were andorran nationals.
tout enfant trouvé sur le territoire national a la nationalité andorrane.

all at once he understood why immortals were foundlings.
d’un seul coup il comprenait pourquoi tous les immortels étaient des enfants trouvés.

foundlings are also entitled to an orphan's benefit.
les enfants trouvés ont également droit à une rente d'orphelin.

prevention of maltreatment: from vivaldi's foundlings to today
prévention de la maltraitance : de vivaldi à nos jours

healthcare, care for the elderly, the handicapped, orphans and foundlings.
abandonns et aux orphelins.

30. international law has long guaranteed the acquisition of nationality by foundlings.
le droit international garantit depuis longtemps l'acquisition de la nationalité par les enfants trouvés.

they are registered at birth or, in the case of foundlings, on discovery.
ils sont enregistrés dès la naissance ou, dans le cas des enfants trouvés, lors de leur découverte.

this is confirmed in article 2 of the foundlings act no. 107 of 4 may 1970.
cette procédure est confirmée par l'article 2 de la loi no 107 du 4 mai 1970 sur les enfants abandonnés.

according to the latter, citizenship will be granted to foundlings and stateless children.
conformément à cette dernière, la nationalité sera accordée aux enfants trouvés et aux enfants apatrides.

foundlings must be immediately handed over to a welfare institution or children's home.
les enfants abandonnés doivent être immédiatement confiés à un organisme de protection sociale ou à un foyer pour enfants.

committal of a recognized legitimate child to a home for foundlings or other similar institution;
iv) placement d'un enfant légitime reconnu dans un foyer pour enfants abandonnés ou une institution analogue ;

20. foundlings were initially registered and could then acquire thai nationality in accordance with the nationality act.
20. les enfants trouvés sont dans un premier temps enregistrés puis peuvent, selon les dispositions de la loi sur la nationalité, obtenir la nationalité thaïlandaise.